Sunan Abi Dawud, hadith 2148
Rapporté par Jarir ibn Abdullah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Jarir ibn Abdullah
Le récit
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ نَظْرَةِ الْفَجْأَةِ فَقَالَ " اصْرِفْ بَصَرَكَ " .
Muhammad ibn Kathir nous a rapporté, Sufyan nous a informés, Yunus ibn Ubayd m'a rapporté, d'après Amr ibn Sa'id, d'après Abu Zur'a, d'après Jarir qui a dit :
« J'ai interrogé le Messager d'Allah ﷺ au sujet du regard fortuit. » Il répondit : « Détourne ton regard. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Si votre regard se pose sur quelque chose par inadvertance, détournez immédiatement les yeux.
Un regard qui se pose sur quelque chose sans intention préalable.
Regardez ailleurs dès que vous remarquez que votre regard se pose sur quelque chose d’inconvenant.
Les savants déduisent de cela qu’une personne n’est pas tenue responsable d’un premier regard involontaire, tant qu’elle ne le prolonge pas délibérément. Dès qu’elle prend conscience de son regard, elle doit le détourner et ne pas regarder à nouveau. Les écoles juridiques relient cela au devoir de maîtriser son regard et de préserver la pudeur.
- Détournez le regard dès que vous remarquez que vous regardez involontairement quelque chose d’inconvenant.
- Dirigez consciemment votre attention vers votre tâche et empêchez qu’un regard fortuit ne devienne délibéré.
- Préservez aussi votre pudeur en ligne en faisant immédiatement défiler les images sur lesquelles votre regard ne doit pas s’attarder.
Cette tradition Sahih traite également de la conduite du regard et précise l’application pratique du conseil donné à Jarir.
Sahih al-Bukhari · #1855 (Sahih)Cette tradition Sahih mentionne des règles relatives aux rapports entre hommes et femmes et replace la maîtrise de soi dans un contexte plus large.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.