Le Divorce · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2178

Rapporté par Abdullah ibn Umar. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Da'if (faible)Livre: Le Divorce
سنن أبي داود
Qui l’a rapporté ?

De Abu Dawud jusqu’au Prophète ﷺ

Da'if (faible)
  1. 1Kathir ibn Ubaydl’a transmis à Abu Dawudكَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ
  2. 2Muhammad ibn Khalidمُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ
  3. 3Mu'arrif ibn Wasilمُعَرِّفِ بْنِ وَاصِلٍ
  4. 4Muharib ibn Ditharمُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ مُعَرِّفِ بْنِ وَاصِلٍ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَبْغَضُ الْحَلاَلِ إِلَى اللَّهِ تَعَالَى الطَّلاَقُ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Kathir ibn Oubayd nous a rapporté, Mouhammad ibn Khalid nous a rapporté, d'après Mou'arrif ibn Wacil, d'après Mouharib ibn Dithar, d'après Ibn Omar, que le Prophète ﷺ a dit :

« La chose licite la plus détestée auprès d'Allah l'Exalté est le divorce. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le divorce est permis, mais exige une grande retenue.

Termes clés expliqués
permis

Un acte qui n’est pas interdit par le droit islamique.

divorce

La dissolution du mariage selon les règles islamiques.

Enseignements des savants

Les savants considèrent cette tradition comme faible et ne fondent donc pas les règles relatives au divorce uniquement sur ce texte. Les juristes musulmans reconnaissent que le divorce est permis, mais en examinent les circonstances, la formulation et les conséquences à la lumière de sources plus solides et de leurs principes juridiques. La tradition Sahih concernant Ibn Umar souligne qu’un divorce doit être prononcé avec précaution et conformément aux directives prescrites.

Leçons pour aujourd'hui
  1. En cas de difficultés conjugales, prenez d’abord le temps d’avoir une conversation calme et, si nécessaire, recherchez une médiation fiable.
  2. Demandez conseil à un spécialiste avant de prononcer un divorce afin de comprendre les règles islamiques et leurs conséquences.
  3. Traitez votre conjoint avec respect et évitez que la colère ne vous conduise à des décisions précipitées.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.