Sunan Abi Dawud, hadith 218
Rapporté par Anas ibn Malik. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
De Abu Dawud jusqu’au Prophète ﷺ
- 1Musaddad ibn Musarhadl’a transmis à Abu Dawudمُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ
- 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
- 3Humayd at‑Tawilحُمَيْدٌ الطَّوِيلُ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins.
Le récit
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَافَ ذَاتَ يَوْمٍ عَلَى نِسَائِهِ فِي غُسْلٍ وَاحِدٍ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَكَذَا رَوَاهُ هِشَامُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ وَمَعْمَرٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ وَصَالِحُ بْنُ أَبِي الأَخْضَرِ عَنِ الزُّهْرِيِّ كُلُّهُمْ عَنْ أَنَسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم .
Moussaddad ibn Moussarhad nous a rapporté, Ismaïl nous a rapporté, Houmayd at-Tawil nous a rapporté, d'après Anas, que le Messager d'Allah ﷺ fit un jour le tour de toutes ses épouses puis accomplit un seul ghousl. Abou Daoud a dit : C'est ainsi que l'ont également rapporté Hicham ibn Zayd d'après Anas, Ma'mar d'après Qatada d'après Anas, et Salih ibn Abi al-Akhdar d'après az-Zouhri, tous d'après Anas, d'après le Prophète ﷺ.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ rendit visite à toutes ses épouses, puis accomplit un seul ghusl.
Lavage rituel complet du corps.
Les savants déduisent de ce récit qu’une personne peut accomplir un seul ghusl après avoir eu des rapports avec plusieurs épouses, à condition de se purifier avant la prière ou tout autre acte nécessitant la pureté rituelle. Le récit décrit également la pratique du Prophète ﷺ ; il n’oblige personne à avoir des rapports avec plusieurs épouses. Les écoles juridiques reconnaissent généralement qu’un seul ghusl suffit à lever l’état d’impureté rituelle majeure.
- Accomplissez le ghusl avant de prier ou d’effectuer tout autre acte nécessitant la pureté rituelle.
- En cas de doute sur la pureté rituelle, demandez conseil à une personne qualifiée et appuyez-vous sur des connaissances fiables.
- Préservez l’intimité de votre mariage et ne parlez des sujets intimes que lorsqu’il existe une raison valable.
Ce récit décrit également le Prophète ﷺ rendant visite à ses épouses au cours d’une même journée et explique comment les rapports reprenaient.
Sunan Abi Dawud · #217 (Sahih)Ce récit traite du moment où le ghusl devient obligatoire après un rapport et précise ainsi la règle de purification liée à ce sujet.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.