Sunan Abi Dawud, hadith 217
Rapporté par Abu Sa'id al-Khudri. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
De Abu Dawud jusqu’au Prophète ﷺ
- 1Ahmad ibn Salihl’a transmis à Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Amrعَمْرٌو
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 7Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins.
Le récit
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْمَاءُ مِنَ الْمَاءِ " . وَكَانَ أَبُو سَلَمَةَ يَفْعَلُ ذَلِكَ .
Ahmad ibn Salih nous a rapporté, Ibn Wahb nous a rapporté, Amr m'a informé, d'après Ibn Shihab, d'après Abu Salamah ibn Abd ar-Rahman, d'après Abu Sa'id al-Khudri, que le Messager d'Allah ﷺ a dit :
« L'eau vient de l'eau. » Et Abu Salamah agissait conformément à cela.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le ghusl est requis en cas d’éjaculation, et non du seul fait de la présence d’un liquide.
Une formule concise : le bain rituel à l’eau est requis lorsqu’il y a éjaculation.
Le bain rituel complet requis pour retrouver l’état de grande pureté.
Les savants replacent cette parole dans le contexte des règles du ghusl après les rapports sexuels et l’éjaculation. Les quatre écoles juridiques sunnites réunissent les traditions relatives à ce sujet pour établir leur jugement : le ghusl est requis après un rapport sexuel, même sans éjaculation, ainsi qu’en cas d’éjaculation. La mention selon laquelle Abou Salama l’a mise en pratique montre comment les premiers savants appliquaient cette parole.
- Apprenez dans quelles circonstances le ghusl devient obligatoire afin d’accomplir la prière dans l’état de pureté requis.
- Distinguez l’éjaculation des autres types de liquide ; en cas de doute, demandez conseil à un savant qualifié.
- Étudiez ensemble les traditions liées au sujet afin de ne pas appliquer une parole indépendamment des autres règles.
Cette tradition sahih traite également des cas où le ghusl est requis et aide à comprendre la parole ici dans son contexte.
Sunan Abi Dawud · #215 (Sahih)Cette tradition sahih porte sur les règles du ghusl après les rapports sexuels et complète le sujet de la purification.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.