Le Divorce · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2181

Rapporté par Abdullah ibn Umar. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Le Divorce
سنن أبي داود
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abdullah ibn Umar

Sahih (fiable)

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، مَوْلَى آلِ طَلْحَةَ عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ فَذَكَرَ ذَلِكَ عُمَرُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مُرْهُ فَلْيُرَاجِعْهَا ثُمَّ لْيُطَلِّقْهَا إِذَا طَهُرَتْ أَوْ وَهِيَ حَامِلٌ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

‘Uthmân ibn Abî Chayba nous a rapporté, Wakî‘ nous a rapporté, d’après Soufyâne, d’après Mouhammad ibn ‘Abd ar-Rahmân, affranchi de la famille de Talha, d’après Sâlim, d’après Ibn ‘Oumar : il divorça de son épouse alors qu’elle était en état de menstrues. ‘Oumar en informa le Prophète ﷺ et le Messager d’Allah ﷺ dit :

« Ordonne-lui de la reprendre, puis qu’il divorce d’elle lorsqu’elle sera purifiée ou lorsqu’elle sera enceinte. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Un divorce prononcé pendant les règles doit être révoqué, et le divorce doit être prononcé au moment approprié.

Contexte et circonstances

Ibn Umar répudia son épouse alors qu’elle avait ses règles. Son père, Umar, exposa la situation au Prophète ﷺ, qui lui ordonna de la reprendre.

Termes clés expliqués
la reprendre

Le mari rétablit la vie conjugale pendant le délai d’attente qui suit un divorce révocable.

pureté rituelle

Les règles sont terminées ; le divorce peut ensuite être prononcé au moment prescrit.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de ce récit que le divorce pendant les règles est interdit et que le mari doit reprendre son épouse. Le divorce doit être prononcé pendant une période de pureté durant laquelle aucun rapport conjugal n’a eu lieu, ou lorsque la grossesse est avérée. Les écoles juridiques divergent sur la validité juridique d’un divorce néanmoins prononcé pendant les règles ; la majorité le considère valide, mais pécheur.

Leçons pour aujourd'hui
  1. En cas de problèmes conjugaux, ne prononcez pas de divorce précipitamment ; demandez d’abord conseil à une personne compétente sur les règles islamiques.
  2. Quiconque a prononcé un divorce révocable pendant les règles devrait en parler à un savant qualifié et suivre la procédure prescrite.
  3. Traitez avec soin les règles relatives au divorce et associez les deux époux à une résolution respectueuse.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.