Sunan Abi Dawud, hadith 2182
Rapporté par Abdullah ibn Umar. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abdullah ibn Umar
Le récit
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ فَذَكَرَ ذَلِكَ عُمَرُ لِرَسُولِ صلى الله عليه وسلم فَتَغَيَّظَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ " مُرْهُ فَلْيُرَاجِعْهَا ثُمَّ لْيُمْسِكْهَا حَتَّى تَطْهُرَ ثُمَّ تَحِيضَ فَتَطْهُرَ ثُمَّ إِنْ شَاءَ طَلَّقَهَا طَاهِرًا قَبْلَ أَنْ يَمَسَّ فَذَلِكَ الطَّلاَقُ لِلْعِدَّةِ كَمَا أَمَرَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ " .
Ahmad ibn Salih nous a rapporté, Anbasah nous a rapporté, Yunus nous a rapporté, d’après Ibn Shihab, Salim ibn Abdullah m’a informé de la part de son père qu’il avait répudié sa femme alors qu’elle était en état de menstruation. Umar mentionna cela au Messager d’Allah ﷺ, et le Messager d’Allah ﷺ se mit en colère puis dit :
« Ordonne-lui de la reprendre et de la garder jusqu’à ce qu’elle soit purifiée, puis qu’elle ait une nouvelle période de menstruation et soit à nouveau purifiée. Ensuite, s’il le souhaite, il peut la répudier en état de pureté avant d’avoir eu des rapports avec elle. Telle est la répudiation conforme au délai de viduité tel qu’Allah, le Très-Haut, l’a ordonné. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le divorce est prononcé pendant une période de pureté, et non pendant les menstruations.
Ibn Umar a divorcé de son épouse alors qu’elle avait ses menstrues. Umar a soumis l’affaire au Messager d’Allah ﷺ, qui lui a ordonné de la reprendre et de suivre les étapes prescrites.
Le mari rétablit le mariage pendant la période d’attente qui suit un divorce révocable.
Période prescrite que la femme observe après un divorce avant de pouvoir se remarier.
Période pendant laquelle la femme n’a pas ses menstrues ; il s’agit ici d’une période de pureté durant laquelle aucun rapport conjugal n’a eu lieu.
Les savants déduisent de ce récit que la manière prescrite de divorcer consiste à le prononcer pendant une période de pureté au cours de laquelle aucun rapport conjugal n’a eu lieu. Les quatre écoles juridiques sunnites considèrent le divorce prononcé pendant les menstruations comme interdit ou pécheur, mais divergent quant à sa validité juridique malgré cela. L’ordre de reprendre l’épouse montre que le rétablissement du mariage dans cette situation est prescrit.
- Face à des difficultés conjugales, ne prenez pas de décision précipitée ; demandez d’abord conseil à une personne compétente et recherchez un avis religieux fiable.
- Quiconque envisage un divorce doit tenir compte du moment prescrit et des droits des deux époux.
- Discutez d’un divorce prononcé avec un savant qualifié, car les écoles juridiques divergent quant à sa validité.
Cette tradition sahih rapporte elle aussi qu’Ibn Umar a divorcé de son épouse pendant ses menstruations et précise le contexte de la parole.
Sunan Abi Dawud · #2183 (Sahih)Cette tradition sahih apporte des informations complémentaires sur l’échange d’Ibn Umar et précise comment il a compris l’ordre du Prophète ﷺ.
Sunan Abi Dawud · #2179 (Sahih)Cette tradition sahih confirme qu’Ibn Umar a divorcé de son épouse alors qu’elle avait ses menstrues, du vivant du Prophète ﷺ.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.