Le Divorce · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2183

Rapporté par Abdullah ibn Umar. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Le Divorce
سنن أبي داود
Qui l’a rapporté ?

De Abu Dawud jusqu’à Yunus ibn Jubayr

Sahih (fiable)
  1. 1Al‑Hasan ibn Alil’a transmis à Abu Dawudالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Ayyubأَيُّوبَ
  5. 5Ibn Sirinابْنِ سِيرِينَ
  6. 6Yunus ibn Jubayrيُونُسُ بْنُ جُبَيْرٍ

Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ جُبَيْرٍ، أَنَّهُ سَأَلَ ابْنَ عُمَرَ فَقَالَ كَمْ طَلَّقْتَ امْرَأَتَكَ فَقَالَ وَاحِدَةً ‏.‏

Traduction

Al-Hassan ibn Ali nous a rapporté, Abd ar-Razzaq nous a rapporté, Ma'mar nous a informés, d'après Ayyoub, d'après Ibn Sirine : Younous ibn Joubaïr m'a informé qu'il avait interrogé Ibn Omar en disant :

« Combien de fois as-tu répudié ton épouse ? » Il répondit : « Une seule fois. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Ibn Omar a déclaré avoir répudié son épouse une seule fois.

Termes clés expliqués
répudier

Prononcer formellement un divorce.

une seule fois

Ibn Omar indique avoir prononcé une seule fois la formule de divorce.

Enseignements des savants

Les savants replacent ce récit dans le contexte des narrations sur le divorce d’Ibn Omar et sur la manière prescrite de divorcer. Sa réponse confirme qu’il a répudié son épouse une seule fois ; ce bref récit ne constitue pas, à lui seul, un exposé juridique complet. Les écoles juridiques examinent les règles du divorce prononcé conformément à la Sunna, notamment son moment et le nombre de prononcés.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Ne prenez pas le divorce à la légère et ne prononcez pas de paroles de divorce dans la précipitation.
  2. Pour toute question concernant un divorce précis, demandez conseil à un spécialiste religieux qualifié, car les détails peuvent influer sur l’avis juridique.
  3. Limitez les prononcés de divorce à ce qui est nécessaire et respectez les directives prescrites.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.