Le Divorce · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2191

Rapporté par Abdullah ibn Amr. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Hasan (bon)Livre: Le Divorce
سنن أبي داود
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abdullah ibn Amr

Hasan (bon)

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، أَخْبَرَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ زَادَ ‏ "‏ مَنْ حَلَفَ عَلَى مَعْصِيَةٍ فَلاَ يَمِينَ لَهُ وَمَنْ حَلَفَ عَلَى قَطِيعَةِ رَحِمٍ فَلاَ يَمِينَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Muhammad ibn al-Ala' nous a rapporté, Abu Usama nous a informés, d'après al-Walid ibn Kathir, Abd ar-Rahman ibn al-Harith m'a rapporté, d'après Amr ibn Shu'aib, avec sa chaîne de transmission et son sens, en ajoutant :

« Quiconque prête serment pour commettre un acte de désobéissance, son serment est nul ; et quiconque prête serment pour rompre les liens de parenté, son serment est nul. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Un serment ne peut imposer ni la désobéissance ni la rupture des liens familiaux.

Termes clés expliqués
Serment

Promesse solennelle par laquelle une personne prend Allah à témoin.

Désobéissance

Acte interdit ou contraire à un commandement d’Allah.

Rompre les liens familiaux

Tourner le dos à ses proches sans raison valable et négliger les liens qui les unissent.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de ce texte qu’il ne faut pas tenir un serment de commettre un péché : le serment ne lève pas l’interdiction. Il ne faut pas non plus exécuter un serment visant à rompre les liens familiaux. Les juristes examinent ensuite la manière de réparer le serment : pour un serment contraignant, une expiation peut être requise selon les règles relatives à sa rupture. L’application précise dépend de la formulation et des circonstances.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Ne prêtez pas serment à la légère ; réfléchissez aux conséquences et aux règles islamiques avant de le faire.
  2. Ne commettez pas un péché parce que vous avez juré de le faire ; consultez une personne qualifiée au sujet de l’expiation éventuellement requise.
  3. Entretenez les liens familiaux, même lorsqu’un conflit rend les échanges difficiles.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.