Sunan Abi Dawud, hadith 2247
Rapporté par Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi
Le récit
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ، قَالَ حَضَرْتُ لِعَانَهُمَا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا ابْنُ خَمْسَ عَشْرَةَ سَنَةً . وَسَاقَ الْحَدِيثَ قَالَ فِيهِ ثُمَّ خَرَجَتْ حَامِلاً فَكَانَ الْوَلَدُ يُدْعَى إِلَى أُمِّهِ .
Ahmad ibn Salih nous a rapporté, Ibn Wahb nous a rapporté et a dit : Yunus m'a informé, d'après Ibn Shihab, d'après Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi qui a dit : J'ai assisté à leur li'an (imprécation mutuelle) auprès du Prophète ﷺ alors que j'étais âgé de quinze ans. Il poursuivit le récit et y mentionna : Ensuite, elle sortit enceinte et l'enfant fut attribué à sa mère.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Après le liʿān, l’enfant fut rattaché à sa mère.
Procédure formelle dans laquelle les époux invoquent sous serment une malédiction contre eux-mêmes lorsque le mari accuse son épouse d’adultère et qu’il n’y a pas de témoins ordinaires.
Après le liʿān, l’enfant fut rattaché à sa mère du point de vue de la filiation.
Les juristes classiques déduisent des transmissions connexes relatives à cette affaire qu’un liʿān valablement prononcé a des conséquences sur le lien conjugal et la filiation. Les écoles juridiques examinent les effets juridiques précis à partir de l’ensemble des textes probants ; cette version abrégée indique spécifiquement que l’enfant fut rattaché à sa mère. Une procédure judiciaire et les serments requis sont indispensables : cela ne confère pas aux individus le pouvoir de modifier eux-mêmes la filiation ou les liens matrimoniaux.
- Ne prenez pas à la légère les accusations graves portant atteinte à l’honneur d’une personne et respectez les règles de preuve en vigueur.
- Confiez les questions de liʿān, de mariage et de filiation aux autorités religieuses et juridiques compétentes.
- Protégez la dignité des enfants et ne les faites pas porter le poids des conflits entre adultes.
Cette transmission sahih raconte comment l’affaire d’Uwaimir et de son épouse fut portée devant le Prophète ﷺ et apporte un éclairage sur le liʿān.
Sunan Abi Dawud · #2248 (Sahih)Cette variante sahih traite également du liʿān et complète le contexte juridique de l’événement.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.