Sunan Abi Dawud, hadith 236
Rapporté par Aisha. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Aisha
Le récit
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ خَالِدٍ الْخَيَّاطُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ الْعُمَرِيُّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الرَّجُلِ يَجِدُ الْبَلَلَ وَلاَ يَذْكُرُ احْتِلاَمًا قَالَ " يَغْتَسِلُ " . وَعَنِ الرَّجُلِ يَرَى أَنَّهُ قَدِ احْتَلَمَ وَلاَ يَجِدُ الْبَلَلَ قَالَ " لاَ غُسْلَ عَلَيْهِ " . فَقَالَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ الْمَرْأَةُ تَرَى ذَلِكَ أَعَلَيْهَا غُسْلٌ قَالَ " نَعَمْ إِنَّمَا النِّسَاءُ شَقَائِقُ الرِّجَالِ " .
Qoutayba ibn Saïd nous a rapporté, Hammad ibn Khalid al-Khayyat nous a rapporté, Abdullah al-Oumari nous a rapporté, d'après Oubaydallah, d'après al-Qasim, d'après Aïcha qui a dit : On a interrogé le Messager d'Allah ﷺ au sujet d'un homme qui trouve une trace d'humidité mais qui ne se souvient pas avoir fait un rêve érotique. Il répondit :
« Qu'il fasse les grandes ablutions. » Au sujet d'un homme qui pense avoir fait un rêve érotique mais qui ne trouve aucune humidité, il dit : « Il n'a pas à faire les grandes ablutions. » Oumm Soulaym demanda alors : « Si une femme voit cela [en rêve], doit-elle faire les grandes ablutions ? » Il répondit : « Oui, car les femmes sont les semblables des hommes. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Pour le ghusl, c’est la présence d’un liquide qui compte, et non le simple souvenir d’un rêve.
Le bain rituel complet nécessaire pour retrouver un état de pureté rituelle.
Il s’agit ici d’un liquide indiquant une éjaculation ; le simple souvenir d’un rêve ne suffit pas à rendre le ghusl obligatoire.
Les femmes sont soumises à la règle religieuse mentionnée ici au même titre que les hommes, y compris lorsqu’il s’agit du ghusl.
Les savants déduisent que le ghusl est obligatoire lorsqu’une personne trouve, après avoir dormi, un liquide indiquant une éjaculation, même si elle ne se souvient pas d’un rêve. Selon cette narration, se souvenir d’un rêve sans trouver de liquide ne rend pas le ghusl obligatoire. L’affirmation selon laquelle les femmes sont les équivalentes des hommes souligne que la règle s’applique aussi aux femmes. Les juristes examinent également comment apprécier le liquide trouvé lorsque sa nature n’est pas claire.
- Ne considérez pas le seul souvenir d’un rêve comme un motif de rendre le ghusl obligatoire si aucun liquide n’a été trouvé.
- Si, après avoir dormi, vous trouvez un liquide indiquant une éjaculation, faites le ghusl, même si vous ne vous souvenez pas d’un rêve.
- Appliquez les règles religieuses de purification sans distinction de sexe lorsque la narration l’indique clairement.
Cette narration sahih traite de la question d’Umm Sulaim au sujet du ghusl des femmes et complète la règle examinée.
Sunan Abi Dawud · #238 (Sahih)Cette narration sahih décrit le grand bain rituel du Prophète ﷺ et apporte un éclairage supplémentaire sur les règles de purification.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.