La Purification · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 239

Rapporté par Jubayr ibn Mut'im. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: La Purification
سنن أبي داود
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Jubayr ibn Mut'im

Sahih (fiable)

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ صُرَدٍ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، أَنَّهُمْ ذَكَرُوا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْغُسْلَ مِنَ الْجَنَابَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَمَّا أَنَا فَأُفِيضُ عَلَى رَأْسِي ثَلاَثًا ‏"‏ ‏.‏ وَأَشَارَ بِيَدَيْهِ كِلْتَيْهِمَا ‏.‏

Traduction

‘Abdallah ibn Mouhammad an-Noufaïli nous a rapporté, Zouhaïr nous a rapporté, Abou Is-haq nous a rapporté, Soulayman ibn Sourad m’a informé, d’après Joubaïr ibn Mout‘im : Alors qu’ils évoquaient auprès du Messager d’Allah ﷺ les grandes ablutions (ghousl) liées à l’état d’impureté majeure (janaba), le Messager d’Allah ﷺ dit :

« Quant à moi, je verse de l’eau sur ma tête à trois reprises. » Et il fit un geste de ses deux mains.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Lors du grand bain rituel, le Prophète ﷺ versa trois fois de l’eau sur sa tête.

Termes clés expliqués
ghusl

Un bain rituel complet au cours duquel l’eau atteint le corps.

janâba

Un état de grande impureté rituelle qui nécessite le ghusl.

Je verse de l’eau sur ma tête

Le Prophète ﷺ décrit comment il faisait couler l’eau sur sa tête.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de cette narration que verser de l’eau sur la tête fait partie du ghusl après la janâba. Verser l’eau trois fois est une pratique prophétique ; cette narration décrit le geste, mais ne donne pas à elle seule l’ordre complet du ghusl. D’autres narrations décrivent des étapes supplémentaires.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Lors du ghusl, veillez à bien faire couler l’eau sur votre tête.
  2. Apprenez la méthode prophétique de purification à partir de narrations fiables et appliquez-la avec soin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.