Sunan Abi Dawud, hadith 249
Rapporté par Ali ibn Abi Talib. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
De Abu Dawud jusqu’au Prophète ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ill’a transmis à Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Ata ibn as‑Saibعَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ
- 4Zadhanزَاذَانَ
- 5Aliعَلِيٍّ
- 6Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins.
Le récit
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ، عَنْ زَاذَانَ، عَنْ عَلِيٍّ، - رضى الله عنه - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ تَرَكَ مَوْضِعَ شَعْرَةٍ مِنْ جَنَابَةٍ لَمْ يَغْسِلْهَا فُعِلَ بِهِ كَذَا وَكَذَا مِنَ النَّارِ " . قَالَ عَلِيٌّ فَمِنْ ثَمَّ عَادَيْتُ رَأْسِي فَمِنْ ثَمَّ عَادَيْتُ رَأْسِي ثَلاَثًا . وَكَانَ يَجِزُّ شَعْرَهُ .
Moussa ibn Ismaïl nous a rapporté, Hammad nous a rapporté, Ata' ibn as-Saïb nous a informés, d'après Zadhan, d'après Ali - qu'Allah l'agrée - que le Messager d'Allah ﷺ a dit :
« Quiconque, en état d'impureté majeure (janabah), néglige de laver un endroit de la largeur d'un cheveu, subira tel et tel châtiment dans le Feu de l'Enfer. » Ali a dit : « C'est pour cela que j'ai traité ma tête comme une ennemie, c'est pour cela que j'ai traité ma tête comme une ennemie », et il répéta cela trois fois. Il avait l'habitude de se couper les cheveux courts.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Cette transmission met en garde contre la négligence lors du grand bain rituel.
État de grande impureté rituelle qui impose le grand bain.
L’ablution rituelle complète de tout le corps.
Les savants soulignent que, lors du ghusl, l’eau doit atteindre tout le corps. Toutefois, cet avertissement précis repose sur une chaîne de transmission faible et ne permet donc pas, à lui seul, d’établir une règle juridique. La description bien connue du ghusl rapportée par Aïcha dans le Sahih al-Bukhari constitue un fondement plus solide à cet égard. Les écoles juridiques examinent les éléments et les conditions précises du ghusl à partir de plusieurs preuves.
- Lors du ghusl, veillez à ce que l’eau atteigne tout le corps, y compris les endroits difficiles d’accès.
- Apprenez les règles pratiques du grand bain rituel à partir de transmissions Sahih fiables et d’explications reconnues du fiqh.
- Ne présentez pas un avertissement sévère issu d’une transmission faible comme un commandement ou une interdiction établis.
Dans cette transmission Sahih, Aïcha décrit comment le Prophète ﷺ se lavait ; cette transmission solide offre une base plus fiable pour la pratique du grand bain rituel.
Sahih al-Bukhari · #249 (Sahih)Cette transmission Sahih rapportée par Maymouna décrit certains aspects du bain du Prophète ﷺ et aide à comprendre la pratique rituelle.
40 Hadith van an-Nawawi · #23 (Sahih)Ce hadith Sahih souligne l’importance de la purification comme partie intégrante de la foi, sans confirmer l’avertissement faible en question.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.