Sahih al-Bukhari, hadith 249
Rapporté par Maimuna. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Maimuna
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ تَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ غَيْرَ رِجْلَيْهِ، وَغَسَلَ فَرْجَهُ، وَمَا أَصَابَهُ مِنَ الأَذَى، ثُمَّ أَفَاضَ عَلَيْهِ الْمَاءَ، ثُمَّ نَحَّى رِجْلَيْهِ فَغَسَلَهُمَا، هَذِهِ غُسْلُهُ مِنَ الْجَنَابَةِ.
Maymouna, l'épouse du Prophète ﷺ, a rapporté :
« Le Messager d'Allah ﷺ fit ses ablutions comme pour la prière, mais ne lava pas ses pieds. Il lava son sexe et les souillures qui s'y trouvaient, puis versa de l'eau sur tout son corps. Ensuite, il écarta ses pieds de cet endroit et les lava. C'est ainsi qu'il accomplissait le ghousl de la janaba. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ se lavait les pieds en dernier lors du bain rituel.
Les ablutions rituelles que les musulmans accomplissent généralement avant la prière.
Le lavage rituel complet du corps.
État d’impureté rituelle majeure qui nécessite un bain complet.
Les savants classiques déduisent de cette tradition que le ghusl comprend le lavage de tout le corps : on élimine d’abord les impuretés, puis on se lave. Les pieds peuvent être lavés à la fin, par exemple après avoir quitté l’endroit où le bain a été effectué. Les écoles juridiques examinent des détails supplémentaires concernant l’ordre et les conditions du ghusl ; ce récit présente une manière transmise de l’accomplir.
- Éliminez les impuretés visibles avant d’accomplir le bain rituel complet.
- Lors du ghusl, lavez tout le corps sans oublier les pieds ; vous pouvez les laver à la fin.
- Apprenez les étapes de la purification rituelle à partir de traditions fiables et appliquez-les avec soin.
Aïcha décrit également comment le Prophète ﷺ se lavait après la janaba ; ensemble, ces traditions éclairent les étapes du bain rituel.
Sahih al-Bukhari · #250 (Sahih)Cette tradition rapportée par Aïcha offre un récit connexe de la manière dont le Prophète ﷺ accomplissait le ghusl.
Sahih al-Bukhari · #253 (Sahih)Cette tradition mentionne Ibn Abbas et Maymouna et complète la description du bain rituel.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.