Sunan Abi Dawud, hadith 252
Rapporté par Umm Salamah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
De Abu Dawud jusqu’à Umm Salama
- 1Ahmad ibn Amr ibn as‑Sarhl’a transmis à Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ
- 2Ibn Nafi'ابْنُ نَافِعٍ
- 3Usamaأُسَامَةَ
- 4Al‑Maqburiالْمَقْبُرِيِّ
- 5Umm Salamaأُمِّ سَلَمَةَ
Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins.
Le récit
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، حَدَّثَنَا ابْنُ نَافِعٍ، - يَعْنِي الصَّائِغَ - عَنْ أُسَامَةَ، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ امْرَأَةً، جَاءَتْ إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ بِهَذَا الْحَدِيثِ . قَالَتْ فَسَأَلْتُ لَهَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَاهُ قَالَ فِيهِ " وَاغْمِزِي قُرُونَكِ عِنْدَ كُلِّ حَفْنَةٍ " .
Ahmad ibn Amr ibn as-Sarh nous a rapporté, Ibn Nafi‘ — c’est-à-dire as-Sa’igh — nous a rapporté, d’après Usama, d’après al-Maqburi, d’après Umm Salamah, qu’une femme est venue trouver Umm Salamah avec ce hadith. Elle a dit :
« J’ai interrogé pour elle le Prophète ﷺ à ce sujet. » Il a dit : « Et presse tes mèches de cheveux après chaque poignée d’eau. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Lors du ghusl, une femme essore ses tresses à chaque poignée d’eau.
L’ablution rituelle complète requise dans certaines circonstances.
Les nattes ou les mèches de cheveux attachées ensemble.
Une quantité d’eau puisée avec les mains.
Les savants examinent ce récit dans le cadre des règles du ghusl. L’indication relative au fait d’essorer les tresses propose une méthode pratique pour faire pénétrer l’eau dans les cheveux. La question de savoir s’il faut défaire les tresses dépend des autres récits et de l’école juridique ; l’essentiel est que l’eau atteigne les parties requises du corps et des cheveux.
- Lors du ghusl, veillez à ce que l’eau atteigne le cuir chevelu et les cheveux.
- Pour les questions personnelles de purification, demandez conseil à une personne qualifiée ; Umm Salamah interrogea le Prophète ﷺ au nom d’une femme.
- Suivez les indications relatives aux cheveux sans compliquer inutilement la purification requise.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.