Sunan Abi Dawud, hadith 267
Rapporté par Maimunah bint al-Harith. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Maimunah bint al-Harith
Le récit
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ الرَّمْلِيُّ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حَبِيبٍ، مَوْلَى عُرْوَةَ عَنْ نُدْبَةَ، مَوْلاَةِ مَيْمُونَةَ عَنْ مَيْمُونَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُبَاشِرُ الْمَرْأَةَ مِنْ نِسَائِهِ وَهِيَ حَائِضٌ إِذَا كَانَ عَلَيْهَا إِزَارٌ إِلَى أَنْصَافِ الْفَخِذَيْنِ أَوِ الرُّكْبَتَيْنِ تَحْتَجِزُ بِهِ .
Yazid ibn Khalid ibn Abdullah ibn Mawhab ar-Ramli nous a rapporté, Al-Layth ibn Sa'd nous a rapporté, d'après Ibn Shihab, d'après Habib, affranchi d'Urwah, d'après Nudbah, servante de Maymunah, d'après Maymunah : Le Messager d'Allah ﷺ avait un contact physique direct avec l'une de ses épouses alors qu'elle était menstruée, à condition qu'elle portât un pagne (izar) couvrant jusqu'à mi-cuisses ou jusqu'aux genoux pour se protéger.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Pendant les menstruations, les marques d’affection physique restaient permises dans des limites clairement définies.
Saignement mensuel d’une femme ; des règles particulières concernant le culte et les relations intimes s’appliquent durant cette période.
Tissu couvrant le corps à partir de la taille et, dans ce contexte, protégeant les parties intimes.
Affection et toucher ; la tradition mentionne un tissu couvrant comme limite pendant les menstruations.
Les savants déduisent de ce récit qu’un mari peut enlacer son épouse et lui témoigner de l’affection physique pendant ses menstruations, tandis que les rapports sexuels restent interdits. Le tissu protège les parties intimes et contribue à respecter cette limite. Les quatre écoles juridiques sunnites reconnaissent l’interdiction des rapports sexuels pendant les menstruations ; des nuances juridiques existent quant à la portée précise des attouchements sans protection.
- Témoignez de l’affection à votre conjoint même pendant les menstruations, tout en respectant les limites religieuses.
- Utilisez une protection adaptée pour couvrir les parties intimes lors d’un contact physique.
- Discutez de vos questions personnelles sur les limites précises avec un savant digne de confiance.
Cette tradition sahih indique que le Prophète ﷺ a demandé à l’une de ses épouses de porter un tissu pendant ses menstruations, puis l’a enlacée.
Sunan Abi Dawud · #269 (Sahih)Cette tradition sahih décrit également une proximité physique pendant les menstruations avec un tissu comme protection.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.