Sunan Abi Dawud, hadith 269
Rapporté par Aisha. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Aisha
Le récit
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ جَابِرِ بْنِ صُبْحٍ، سَمِعْتُ خِلاَسًا الْهَجَرِيَّ، قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - تَقُولُ كُنْتُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم نَبِيتُ فِي الشِّعَارِ الْوَاحِدِ وَأَنَا حَائِضٌ طَامِثٌ فَإِنْ أَصَابَهُ مِنِّي شَىْءٌ غَسَلَ مَكَانَهُ وَلَمْ يَعْدُهُ ثُمَّ صَلَّى فِيهِ وَإِنْ أَصَابَ - تَعْنِي ثَوْبَهُ - مِنْهُ شَىْءٌ غَسَلَ مَكَانَهُ وَلَمْ يَعْدُهُ ثُمَّ صَلَّى فِيهِ .
Moussaddad nous a rapporté, Yahya nous a rapporté, d'après Jabir ibn Soubh : J'ai entendu Khallas al-Hajari dire : J'ai entendu Aïcha – qu'Allah soit satisfait d'elle – dire :
« Le Messager d'Allah ﷺ et moi dormions sous la même couverture alors que j'étais en période de menstrues. Si quelque chose de moi (du sang) l'atteignait, il lavait l'endroit touché sans aller au-delà, puis il priait avec ce vêtement. Et si quelque chose atteignait son vêtement, il lavait l'endroit touché sans aller au-delà, puis il priait avec. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Les menstruations ne rendent pas impur un vêtement partagé ; lavez uniquement la tache de sang.
Femme qui a ses règles ; elle perd du sang dans le cadre de son cycle mensuel.
Retirer le sang de la zone touchée ; il n’est pas nécessaire de laver le reste du vêtement pour cette raison.
Les savants déduisent de ce récit que le sang menstruel est impur et qu’il suffit de laver l’endroit où le sang est tombé. Le hadith indique également que la proximité physique avec une femme qui a ses règles n’entraîne pas, en soi, une impureté. Les écoles juridiques reconnaissent le principe selon lequel la zone touchée doit être purifiée ; les détails de la purification sont exposés dans leurs ouvrages de fiqh.
- Lavez précisément la zone du vêtement où le sang menstruel est tombé ; ne mouillez pas tout le vêtement sans raison.
- Traitez une femme qui a ses règles avec une proximité normale et du respect : ses menstruations ne rendent pas tout son corps impur.
- Avant la prière, vérifiez que le sang a été retiré de la zone touchée.
Cette tradition sahih traite également du sang menstruel sur les vêtements et précise comment nettoyer la zone touchée.
Sunan Abi Dawud · #268 (Sahih)Aïcha y rapporte l’usage d’un vêtement pendant les menstruations, ce qui rejoint les questions de pureté et de traitement du sang menstruel.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.