Sunan Abi Dawud, hadith 27
Rapporté par Abdullah ibn Mughaffal. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abdullah ibn Mughaffal
Le récit
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ، وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَحْمَدُ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، أَخْبَرَنِي أَشْعَثُ، وَقَالَ الْحَسَنُ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي مُسْتَحَمِّهِ ثُمَّ يَغْتَسِلُ فِيهِ " . قَالَ أَحْمَدُ " ثُمَّ يَتَوَضَّأُ فِيهِ فَإِنَّ عَامَّةَ الْوَسْوَاسِ مِنْهُ " .
Nous ont rapporté Ahmad ibn Muhammad ibn Hanbal et Al-Hassan ibn Ali ; ils ont dit : Nous a rapporté Abd ar-Razzaq. Ahmad a dit : Nous a rapporté Ma'mar ; m'a informé Ach'ath. Et Al-Hassan a dit : d'après Ach'ath ibn Abdillah, d'après Al-Hassan, d'après Abdullah ibn Moughaffal, qui a dit : Le Messager d'Allah ﷺ a dit :
« Que nul d'entre vous n'urine à l'endroit où il se lave, puis s'y lave. » Ahmad a ajouté : « Puis y fasse ses ablutions, car la plupart des chuchotements (waswas) proviennent de cela. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Évitez d’uriner dans un endroit où vous vous lavez ensuite ou faites vos ablutions.
L’endroit où une personne se lave ou prend un bain.
La purification rituelle effectuée avant certaines formes d’adoration.
Des doutes ou des suggestions insistants, associés ici aux inquiétudes concernant la propreté.
Les savants considèrent la propreté et la prévention de la contamination comme des principes islamiques importants. Cette narration précise étant faible, elle ne peut pas, à elle seule, établir une interdiction contraignante. Le conseil de garder propre l’endroit où l’on se lave est conforme aux directives générales et fiables sur la propreté ; ce texte ne justifie pas d’encourager le waswas ni les doutes excessifs.
- Gardez propre l’endroit où vous vous lavez et ne l’utilisez pas comme toilettes.
- Faites vos ablutions dans un endroit propre, sans vous laisser entraîner par des doutes infondés sur la propreté.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.