Sunan Abi Dawud, hadith 28
Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Le récit
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ حُمَيْدٍ الْحِمْيَرِيِّ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - قَالَ لَقِيتُ رَجُلاً صَحِبَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَمَا صَحِبَهُ أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَمْتَشِطَ أَحَدُنَا كُلَّ يَوْمٍ أَوْ يَبُولَ فِي مُغْتَسَلِهِ .
Aḥmad ibn Yūnus nous a rapporté, Zuhyr nous a rapporté, de Dāwūd ibn ʿAbd Allāh, de Ḥumayd al-Ḥimyarī — qui est le fils de ʿAbd ar-Raḥmān — qui a dit : J'ai rencontré un homme qui a accompagné le Prophète ﷺ comme Abū Hurayrah l'a accompagné. Il a dit : Le Messager d'Allah ﷺ a interdit à quiconque parmi nous de se peigner chaque jour ou d'uriner dans son lieu de bain.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ a interdit de se peigner les cheveux chaque jour et d’uriner dans le lieu où l’on se lave.
L’endroit où une personne se lave ou prend un bain.
Se peigner soigneusement les cheveux quotidiennement ; la tradition cite cela parmi les habitudes interdites.
Les savants expliquent l’interdiction de se peigner les cheveux chaque jour comme une invitation à la modération et à éviter les soins excessifs, et non comme une interdiction des soins capillaires ordinaires. L’interdiction d’uriner dans le lieu où l’on se lave vise à éviter sa contamination ainsi que le désagrément ou le doute concernant la propreté. Les écoles juridiques soulignent qu’il faut éviter les impuretés et garder soigneusement propre l’endroit où l’on se lave.
- Gardez le lieu où vous vous lavez exempt d’urine et d’autres impuretés.
- Prenez soin de vos cheveux avec modération et ne transformez pas les habitudes quotidiennes en pratiques excessives.
- Laissez le lieu de toilette propre afin que les autres puissent l’utiliser dans de bonnes conditions d’hygiène.
Cette tradition sahih rapportée par ʿĀʾishah traite du nettoyage soigneux après avoir uriné et rejoint l’importance de l’hygiène personnelle.
Sunan Abi Dawud · #26 (Hasan)Cette tradition du même ouvrage traite de règles pratiques de purification et inscrit le souci de la propreté dans un contexte plus large.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.