Sunan Abi Dawud, hadith 271
Rapporté par Aisha. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Aisha
Le récit
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - عَنْ أَبِي الْيَمَانِ، عَنْ أُمِّ ذَرَّةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ كُنْتُ إِذَا حِضْتُ نَزَلْتُ عَنِ الْمِثَالِ عَلَى الْحَصِيرِ فَلَمْ نَقْرُبْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَمْ نَدْنُ مِنْهُ حَتَّى نَطْهُرَ .
Sa‘id ibn ‘Abd al-Jabbar nous a rapporté, ‘Abd al-‘Aziz — c’est-à-dire Ibn Muhammad — nous a rapporté, d’après Abou al-Yaman, d’après Oumm Dharra, d’après Aïcha qui a dit :
« Lorsque j’avais mes menstruations, je descendais du lit pour m’allonger sur la natte de jonc. Nous n’approchions pas le Messager d’Allah ﷺ et ne nous tenions pas près de lui jusqu’à ce que nous soyons purifiées. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Aïcha raconte qu’elle gardait ses distances avec le Prophète ﷺ pendant ses menstruations.
Une expression courante désignant la période des menstruations.
Une natte tressée sur laquelle on pouvait s’allonger.
Ici : les menstruations ont pris fin et la femme a accompli la purification rituelle.
Les savants déduisent des narrations fiables sur les menstruations que la proximité physique et le fait de partager le même lit sont permis ; les rapports sexuels sont interdits pendant les menstruations. Cette narration faible ne peut pas, à elle seule, imposer une règle exigeant que les époux gardent leurs distances. Les quatre écoles juridiques sunnites reconnaissent l’interdiction des rapports sexuels pendant les menstruations et autorisent les autres formes d’intimité dans les limites applicables.
- Ne considérez pas les menstruations comme une raison d’éviter complètement les contacts physiques ou la proximité ordinaire entre époux.
- Évitez les rapports sexuels pendant les menstruations et suivez les directives religieuses fiables à ce sujet.
- N’établissez pas de règle contraignante sur la base d’une narration faible lorsqu’une narration forte et Sahih clarifie la question.
Cette narration d’Aïcha confirme que le Prophète ﷺ avait des relations de proximité avec elle pendant ses menstruations ; l’acte interdit est le rapport sexuel.
Sahih al-Bukhari · #295 (Sahih)Aïcha rapporte qu’elle peignait les cheveux du Prophète ﷺ pendant ses menstruations, ce qui confirme la proximité ordinaire entre époux.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.