Les testaments · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2863

Rapporté par Aishah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Les testaments
سنن أبي داود
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Aishah

Sahih (fiable)

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دِينَارًا وَلاَ دِرْهَمًا وَلاَ بَعِيرًا وَلاَ شَاةً وَلاَ أَوْصَى بِشَىْءٍ ‏.‏

Traduction

Mousaddad et Mohammed ibn al-Alaa nous ont rapporté ; ils ont dit : Abou Mouawiya nous a rapporté, d’al-A’mach, d’Abi Waïl, de Masrouq, d’Aïcha (qu’Allah soit satisfait d’elle), qui a dit : Le Messager d’Allah ﷺ n’a laissé ni dinar, ni dirham, ni chameau, ni mouton, et il n’a fait de testament pour quoi que ce soit.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ n’a laissé ni biens ni testament.

Termes clés expliqués
dinar et dirham

Pièces d’or et d’argent qui servaient de monnaie à cette époque.

testament

Instruction écrite concernant ce qui doit advenir des biens d’une personne après son décès.

Enseignements des savants

Les savants considèrent cette narration comme une description de la vie sobre du Prophète ﷺ et de ce qu’il a laissé à son décès. Le fait qu’il n’ait pas laissé de testament ne signifie pas qu’un testament soit interdit ou inutile : les règles successorales islamiques déterminent la répartition des biens, et un testament peut être établi dans les limites autorisées. Les quatre écoles juridiques sunnites reconnaissent les règles établies concernant les héritiers et les dispositions testamentaires.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Ne mesurez pas la réussite aux seuls biens matériels ; donnez la priorité à la foi, au caractère et au service d’autrui.
  2. Rédigez à temps un testament conforme aux règles islamiques et respectueux des droits des héritiers.
  3. Cultivez la simplicité en choisissant consciemment ce dont vous avez besoin et en partageant généreusement avec autrui.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.