Parts d'héritage · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2913

Rapporté par Mu'adh ibn Jabal. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Da'if (faible)Livre: Parts d'héritage
سنن أبي داود
Qui l’a rapporté ?

De Abu Dawud jusqu’au Prophète ﷺ

Da'if (faible)
  1. 1Musaddadl’a transmis à Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Amr ibn Abu Hakimعَمْرِو بْنِ أَبِي حَكِيمٍ
  5. 5Abdullah ibn Buraydaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ
  6. 6Yahya ibn Ya'marيَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ
  7. 7Abu al‑Aswad ad‑Diliأَبِي الأَسْوَدِ الدِّيلِيِّ
  8. 8Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي حَكِيمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ، عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ الدِّيلِيِّ، أَنَّ مُعَاذًا، أُتِيَ بِمِيرَاثِ يَهُودِيٍّ وَارِثُهُ مُسْلِمٌ بِمَعْنَاهُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Traduction

Musaddad nous a rapporté, Yahya ibn Saïd nous a rapporté, de Chou’ba, d’Amr ibn Abi Hakim, d’Abdallah ibn Burayda, de Yahya ibn Ya’mar, d’Abu al-Aswad ad-Dili : On apporta à Mu’adh l’héritage d’un Juif dont l’héritier était musulman, conformément au sens du hadith rapporté du Prophète ﷺ.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

La tradition établit un lien entre un musulman et l’héritage d’un Juif.

Termes clés expliqués
héritage

Biens et droits transmis aux héritiers après le décès d’une personne.

héritier

Personne qui a droit, selon les règles, à une part de la succession.

Enseignements des savants

Les savants examinent cette tradition dans le contexte de la différence de religion comme empêchement à la succession réciproque. Les quatre écoles juridiques sunnites suivent la règle bien connue selon laquelle un musulman et un non-musulman n’héritent pas l’un de l’autre ; cette règle repose sur des preuves plus solides, et non sur cette seule tradition faible. Le fait que Mu'adh ait traité la question ne donne pas, à lui seul, une description complète de sa décision.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Une succession doit être évaluée à la lumière de preuves fiables et de connaissances expertes en droit islamique.
  2. Dans les décisions juridiques, distinguez une tradition faible des preuves solides faisant autorité.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.