La Purification · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 306

Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: La Purification
سنن أبي داود
Qui l’a rapporté ?

De Abu Dawud jusqu’à Rabi'a

Sahih (fiable)
  1. 1Abd al‑Malik ibn Shu'aybl’a transmis à Abu Dawudعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبٍ
  2. 2Abdullah ibn Wahbعَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ
  3. 3Al‑Laythاللَّيْثُ
  4. 4Rabi'aرَبِيعَةَ

Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ رَبِيعَةَ، أَنَّهُ كَانَ لاَ يَرَى عَلَى الْمُسْتَحَاضَةِ وُضُوءًا عِنْدَ كُلِّ صَلاَةٍ إِلاَّ أَنْ يُصِيبَهَا حَدَثٌ غَيْرُ الدَّمِ فَتَوَضَّأُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا قَوْلُ مَالِكٍ يَعْنِي ابْنَ أَنَسٍ ‏.‏

Traduction

Abd al-Malik ibn Shu'ayb nous a rapporté, Abdullah ibn Wahb m'a rapporté, Al-Layth nous a informé, d'après Rabi'ah, qu'il ne considérait pas obligatoire pour la femme atteinte d'istihadah de faire les ablutions pour chaque prière, sauf si une autre cause d'impureté survenait en dehors du sang ; dans ce cas, elle devait faire ses ablutions. Abou Daoud a dit : Ceci est l'avis de Malik, c'est-à-dire Ibn Anas.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

En cas d’istihada, il n’est pas nécessaire de refaire les ablutions après chaque prière, sauf si un autre événement les invalide.

Termes clés expliqués
Istihada

Saignement en dehors de la période habituelle des menstruations.

Ablutions

Purification rituelle effectuée avant la prière.

Hadath

État qui invalide la pureté rituelle, comme uriner ou laisser échapper un gaz.

Enseignements des savants

Abu Dawud attribue cet avis à l’imam Malik : selon ce jugement, le saignement dû à l’istihada n’impose pas, à lui seul, de refaire les ablutions à chaque fois. Les ablutions sont toutefois nécessaires si une autre cause de hadath survient. Les juristes examinent les règles relatives aux saignements persistants à partir de plusieurs traditions et des avis des écoles ; cette déclaration est présentée ici précisément comme la position de Malik.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Selon l’avis présenté ici, une personne souffrant d’istihada peut continuer à prier sans refaire ses ablutions après chaque prière au seul motif du saignement.
  2. Faites les ablutions lorsqu’une autre cause connue de hadath survient.
  3. Si les saignements persistent, demandez conseil à un savant qualifié pour savoir comment appliquer les règles à votre situation.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.