Sunan Abi Dawud, hadith 307
Rapporté par Umm 'Atiyyah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Umm 'Atiyyah
Le récit
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، أَخْبَرَنَا حَمَّادٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أُمِّ الْهُذَيْلِ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، وَكَانَتْ، بَايَعَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ كُنَّا لاَ نَعُدُّ الْكُدْرَةَ وَالصُّفْرَةَ بَعْدَ الطُّهْرِ شَيْئًا .
Moussa ibn Ismaïl nous a rapporté, Hammad nous a informés, d'après Qatadah, d'après Oumm al-Houdhayl, d'après Oumm 'Atiyyah — qui avait prêté serment d'allégeance au Prophète ﷺ — qui a dit :
« Nous ne considérions pas les écoulements brunâtres et jaunâtres après la purification comme faisant partie des menstrues. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Une fois la pureté établie, les pertes brunes ou jaunes ne sont pas considérées comme des menstruations.
Après la fin des menstruations et lorsque la femme a constaté les signes de pureté.
Pertes colorées pouvant apparaître après la fin des menstruations.
Les savants déduisent de ce texte que les pertes brunes ou jaunes survenant après que la pureté a été établie ne sont pas considérées comme des menstruations. La femme reprend alors la prière et le jeûne ; des pertes avant que la pureté soit établie peuvent recevoir un autre jugement. Les écoles juridiques examinent les modalités précises en fonction des signes et de l’évolution des menstruations.
- Attendez d’avoir constaté les signes de pureté avant de reprendre la prière.
- Notez la date de fin des menstruations et demandez conseil à un savant de confiance si le doute persiste.
- Ne considérez pas automatiquement les pertes brunes ou jaunes après la pureté établie comme le retour des menstruations.
Cette tradition rapporte le même sens d’après Umm ‘Atiyyah et clarifie ainsi le jugement relatif aux pertes colorées après la pureté.
Sunan Abi Dawud · #305 (Sahih)Cette tradition sahih traite des saignements irréguliers et aide à distinguer les menstruations des autres pertes.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.