La Purification · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 308

Rapporté par Umm 'Atiyyah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: La Purification
سنن أبي داود
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Umm 'Atiyyah

Sahih (fiable)

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، بِمِثْلِهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ أُمُّ الْهُذَيْلِ هِيَ حَفْصَةُ بِنْتُ سِيرِينَ كَانَ ابْنُهَا اسْمُهُ هُذَيْلٌ وَاسْمُ زَوْجِهَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ ‏.‏

Traduction

Mousaddad nous a rapporté, Ismaïl nous a rapporté, Ayyoub nous a informés, d'après Muhammad ibn Sirine, d'après Oumm 'Atiyya, avec un récit similaire. Abou Daoud a dit : Oumm al-Houdhayl est Hafsa fille de Sirine ; son fils s'appelait Houdhayl et le nom de son mari était 'Abd ar-Rahman.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Abû Dâwûd précise l’identité d’Umm al-Hudhayl.

Termes clés expliqués
chaîne de transmission

La succession des personnes par lesquelles un hadith a été transmis.

Umm al-Hudhayl

La kunya de Hafsa bint Sirin, comme l’explique ici Abû Dâwûd.

Enseignements des savants

Abû Dâwûd explique qu’Umm al-Hudhayl était Hafsa bint Sirin, que son fils s’appelait Hudhayl et que son époux était Abd al-Rahman. Ce passage souligne l’importance de consigner et d’identifier précisément les noms lors de la consignation et de l’étude des transmissions. Il n’ajoute pas en lui-même de nouvelle règle pratique concernant la toilette mortuaire.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Lors de l’étude des hadiths, consignez soigneusement les noms et les kunyas des transmetteurs.
  2. Distinguez le contenu d’une transmission de l’explication d’un spécialiste du hadith sur les personnes figurant dans sa chaîne.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.