Sunan Abi Dawud, hadith 3151
Rapporté par Aisha. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Aisha
Le récit
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، أَخْبَرَتْنِي عَائِشَةُ، قَالَتْ كُفِّنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي ثَلاَثَةِ أَثْوَابٍ يَمَانِيَةٍ بِيضٍ لَيْسَ فِيهَا قَمِيصٌ وَلاَ عِمَامَةٌ .
Ahmad ibn Hanbal nous a rapporté, Yahya ibn Sa'id nous a rapporté, d'après Hisham qui a dit : Mon père m'a informé, Aïcha m'a informée en disant : Le Messager d'Allah ﷺ a été enveloppé dans trois pièces d'étoffe yéménite blanche, sans chemise ni turban.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ fut enveloppé dans trois étoffes blanches, sans chemise ni turban.
Étoffes servant à envelopper le corps d’une personne décédée.
Originaire du Yémen ; désigne ici la provenance des étoffes.
Les savants déduisent de ce récit qu’il est recommandé d’envelopper un homme décédé dans trois étoffes et que le blanc est préférable. Une chemise et un turban ne sont pas requis pour le linceul d’un homme. Les écoles juridiques examinent les détails et les exceptions, tout en soulignant que le linceul doit rester simple et convenable.
- Pour des funérailles, choisissez un linceul simple et digne, sans faste inutile.
- Utilisez des étoffes blanches lorsque cela est pratique et abordable.
- Suivez la Sunna rapportée sans considérer la forme recommandée comme une condition de validité de l’inhumation.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.