Funérailles · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3192

Rapporté par Uqbah ibn Amir. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Funérailles
سنن أبي داود
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Uqbah ibn Amir

Sahih (fiable)

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُلَىِّ بْنِ رَبَاحٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، أَنَّهُ سَمِعَ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ، قَالَ ثَلاَثُ سَاعَاتٍ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَانَا أَنْ نُصَلِّيَ فِيهِنَّ أَوْ نَقْبُرَ فِيهِنَّ مَوْتَانَا حِينَ تَطْلُعُ الشَّمْسُ بَازِغَةً حَتَّى تَرْتَفِعَ وَحِينَ يَقُومُ قَائِمُ الظَّهِيرَةِ حَتَّى تَمِيلَ وَحِينَ تَضَيَّفُ الشَّمْسُ لِلْغُرُوبِ حَتَّى تَغْرُبَ أَوْ كَمَا قَالَ ‏.‏

Traduction

Outhmane ibn Abi Chayba nous a rapporté, Waki' nous a rapporté, Moussa ibn Oulay ibn Rabah nous a rapporté ; il a dit : J'ai entendu mon père raconter qu'il avait entendu Ouqba ibn Amir dire :

« Il y a trois moments durant lesquels le Messager d'Allah ﷺ nous interdisait d'accomplir la prière ou d'enterrer nos morts : lorsque le soleil commence à se lever jusqu'à ce qu'il soit pleinement levé, lorsque le soleil est à son zénith jusqu'à ce qu'il décline, et lorsque le soleil s'apprête à se coucher jusqu'à ce qu'il soit complètement couché », ou selon des termes similaires.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ a interdit la prière et l’inhumation pendant trois courtes périodes.

Termes clés expliqués
le soleil s’est complètement élevé

La brève période qui suit l’apparition du soleil au-dessus de l’horizon, jusqu’à ce qu’il soit suffisamment haut.

le zénith

Le moment où le soleil atteint son point le plus haut, juste avant de commencer à descendre vers l’ouest.

enterrer nos morts

L’inhumation du défunt ; les savants examinent également si l’interdiction comprend la prière funéraire.

Enseignements des savants

Les savants classiques déduisent de ce hadith qu’il faut s’abstenir des prières surérogatoires pendant ces trois périodes et, lorsque cela est possible, reporter l’inhumation. L’application précise varie selon les écoles juridiques : elles abordent notamment la durée des périodes interdites, les prières accomplies pour une raison particulière et les circonstances dans lesquelles retarder une inhumation ne convient pas. Le hadith mentionne séparément la prière et l’inhumation ; les savants examinent donc aussi la prière funéraire dans leurs discussions juridiques.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Ne programmez pas de prières surérogatoires pendant les trois périodes mentionnées ; en cas de doute, consultez un spécialiste au sujet des règles de votre école juridique.
  2. Organisez soigneusement l’inhumation et reportez-la pendant une période interdite lorsque cela peut se faire de manière responsable.
  3. Apprenez les limites de ces courtes périodes afin de planifier les prières et les inhumations en connaissance de cause.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.