Funérailles · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3191

Rapporté par Abu Hurayrah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Da'if (faible)Livre: Funérailles
سنن أبي داود
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abu Hurayrah

Da'if (faible)

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، حَدَّثَنِي صَالِحٌ، مَوْلَى التَّوْأَمَةِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ صَلَّى عَلَى جَنَازَةٍ فِي الْمَسْجِدِ فَلاَ شَىْءَ عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Mousaddad nous a rapporté, Yahya nous a rapporté, d'après Ibn Abi Dhi'b, Salih m'a rapporté, l'affranchi d'at-Taw'ama, d'après Abou Hourayra qui a dit : Le Messager d'Allah ﷺ a dit :

« Quiconque accomplit la prière funéraire dans la mosquée, il n'y a aucun péché sur lui. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Cette narration autorise l’accomplissement de la prière funéraire dans la mosquée.

Termes clés expliqués
prière funéraire

La prière que les musulmans accomplissent pour un musulman décédé.

mawla

Un terme désignant un protégé ou un affranchi lié à une autre personne ou à une famille.

Enseignements des savants

Les savants abordent cette narration lorsqu’ils examinent la question de savoir si la prière funéraire peut être accomplie dans la mosquée. Sa chaîne étant faible, ils n’en tirent pas de règle indépendante. Les juristes divergent quant au lieu préférable pour la prière et aux conditions applicables ; ce texte, à lui seul, ne prouve pas que prier dans la mosquée soit interdit. En pratique, suivez les recommandations fiables de votre école juridique et de l’imam de votre communauté.

Leçons pour aujourd'hui
  1. En cas de doute, demandez à votre imam quelles recommandations locales s’appliquent à la prière funéraire.
  2. Suivez les funérailles avec respect et tenez compte de la famille du défunt.
  3. Ne faites pas de cette narration faible le fondement d’une prescription ou d’une interdiction indépendante.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.