Funérailles · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3196

Rapporté par Abdullah ibn Abbas. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Funérailles
سنن أبي داود
Qui l’a rapporté ?

De Abu Dawud jusqu’au Prophète ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Muhammad ibn al‑Alal’a transmis à Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ
  2. 2Ibn Idrisابْنُ إِدْرِيسَ
  3. 3Abu Ishaqأَبَا إِسْحَاقَ
  4. 4Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
  5. 5Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَاقَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِقَبْرٍ رَطْبٍ فَصَفُّوا عَلَيْهِ وَكَبَّرَ عَلَيْهِ أَرْبَعًا ‏.‏ فَقُلْتُ لِلشَّعْبِيِّ مَنْ حَدَّثَكَ قَالَ الثِّقَةُ مَنْ شَهِدَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ ‏.‏

Traduction

Muhammad ibn al-Ala' nous a rapporté : Ibn Idris nous a informés : J'ai entendu Abu Ishaq dire, d'après ash-Sha'bi, que le Messager d'Allah ﷺ passa près d'une tombe fraîchement creusée. Ils se mirent en rang et prononcèrent quatre takbirs sur elle. Je demandai à ash-Sha'bi :

« Qui t'a raconté cela ? » Il répondit : « Une personne digne de confiance qui y a assisté, à savoir 'Abd Allah ibn 'Abbas. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Près d’une tombe récemment creusée, le Prophète ﷺ accomplit la prière funéraire en prononçant quatre takbirs.

Termes clés expliqués
takbir

La formule « Allahu akbar » — Allah est le plus Grand.

tombe récemment creusée

Une tombe creusée peu de temps auparavant.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de ce hadith que la prière funéraire peut être accomplie pour une personne décédée après son enterrement et qu’elle comporte quatre takbirs. Le récit indique que les personnes présentes se rangèrent en rangs ; il ne permet pas d’imposer une disposition particulière des rangs. Les quatre écoles juridiques sunnites reconnaissent la prière funéraire auprès de la tombe, tout en divergeant sur les conditions et les circonstances dans lesquelles elle est accomplie.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Participez à la prière funéraire et priez avec recueillement pour le défunt et ses proches.
  2. Respectez les takbirs prescrits dans la prière funéraire et préservez la pratique de la prière en assemblée.
  3. Soutenez les proches endeuillés, même après l’enterrement.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.