Funérailles · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3232

Rapporté par Jabir ibn Abdullah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Funérailles
سنن أبي داود
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Jabir ibn Abdullah

Sahih (fiable)

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَزِيدَ أَبِي مَسْلَمَةَ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ دُفِنَ مَعَ أَبِي رَجُلٌ فَكَانَ فِي نَفْسِي مِنْ ذَلِكَ حَاجَةٌ فَأَخْرَجْتُهُ بَعْدَ سِتَّةِ أَشْهُرٍ فَمَا أَنْكَرْتُ مِنْهُ شَيْئًا إِلاَّ شُعَيْرَاتٍ كُنَّ فِي لِحْيَتِهِ مِمَّا يَلِي الأَرْضَ ‏.‏

Traduction

Soulaymân ibn Harb nous a rapporté, Hammad ibn Zayd nous a rapporté, d’après Sa‘îd ibn Yazîd Abou Maslama, d’après Abou Nadra, d’après Jâbir qui a dit :

« Un homme fut enterré avec mon père. Cela me pesait sur le cœur, je l’ai donc exhumé au bout de six mois. Je n’ai constaté aucune altération sur son corps, si ce n’est quelques poils de sa barbe qui avaient touché la terre. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Jabir retrouva le corps de son père presque inchangé après six mois.

Termes clés expliqués
enterré avec mon père

Un autre homme avait été enterré dans la même tombe que le père de Jabir.

exhuma

Jabir sortit l’homme de la tombe six mois plus tard.

Enseignements des savants

Les savants mentionnent l’état inchangé du corps comme une faveur particulière qu’Allah accorde à certains croyants. Le récit n’établit pas de règle générale selon laquelle les corps des martyrs resteraient toujours intacts ; les règles funéraires et le respect dû au défunt demeurent prioritaires.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Traitez les défunts avec respect et observez les règles funéraires islamiques.
  2. Considérez les événements extraordinaires comme des signes d’Allah, sans en faire une règle générale en l’absence de preuve.
  3. Fondez la croyance et la pratique sur des récits fiables.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.