Sunan Abi Dawud, hadith 327
Rapporté par Ammar ibn Yasir. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Ammar ibn Yasir
Le récit
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمِنْهَالِ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَزْرَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ، قَالَ سَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنِ التَّيَمُّمِ فَأَمَرَنِي ضَرْبَةً وَاحِدَةً لِلْوَجْهِ وَالْكَفَّيْنِ .
Muhammad ibn al-Minhal nous a rapporté, Yazid ibn Zuray' nous a rapporté, d'après Sa'id, d'après Qatada, d'après Azra, d'après Sa'id ibn Abd ar-Rahman ibn Abza, d'après son père, d'après Ammar ibn Yasir qui a dit : J'ai interrogé le Prophète ﷺ au sujet du tayammum et il m'a ordonné une seule frappe pour le visage et les deux mains.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ a enseigné une seule frappe pour le visage et les mains dans le tayammum.
Purification rituelle avec de la terre ou de la poussière propre lorsque l’eau est indisponible ou ne peut être utilisée.
Frapper une fois la terre avec les mains, puis passer les mains sur le visage et les mains.
Les savants déduisent de ce texte qu’une seule frappe suffit pour le visage et les mains. Les écoles juridiques divergent sur les limites précises des mains et sur les détails de l’accomplissement ; elles examinent cette tradition avec d’autres textes relatifs au tayammum. Le hadith souligne que la purification rituelle reste simple lorsqu’il n’y a pas d’eau utilisable.
- Apprenez les étapes simples du tayammum afin de savoir comment prier lorsque l’eau ne peut pas être utilisée.
- Ne rendez pas l’adoration inutilement difficile : suivez la forme prescrite de purification et tenez-vous-y.
Cette tradition sahih rapportée par Ammar ibn Yasir traite également de la manière dont le Prophète ﷺ a enseigné le tayammum.
Sunan Abi Dawud · #325 (Sahih)Cette tradition sahih traite aussi des gestes du tayammum et apporte un contexte supplémentaire sur la méthode de purification.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.