Sunan Abi Dawud, hadith 331
Rapporté par Abdullah ibn Umar. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abdullah ibn Umar
Le récit
حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَحْيَى الْبُرُلُّسِيُّ، حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ، أَنَّ نَافِعًا، حَدَّثَهُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ أَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْغَائِطِ فَلَقِيَهُ رَجُلٌ عِنْدَ بِئْرِ جَمَلٍ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى أَقْبَلَ عَلَى الْحَائِطِ فَوَضَعَ يَدَهُ عَلَى الْحَائِطِ ثُمَّ مَسَحَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ ثُمَّ رَدَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الرَّجُلِ السَّلاَمَ .
Ja‘far ibn Moussâfir nous a rapporté, ‘Abdoullah ibn Yahya al-Bouroullousi nous a rapporté, Haywa ibn Chouraïh nous a rapporté, d’après Ibn al-Hâd, que Nâfi‘ lui a rapporté d’après Ibn ‘Oumar qui a dit : Le Messager d’Allah ﷺ revint des toilettes. Un homme le rencontra près du puits de Jamal et lui passa le salut. Le Messager d’Allah ﷺ ne lui rendit pas son salut jusqu’à ce qu’il s’approche d’un mur, y pose sa main, puis se frotte le visage et les mains. Ensuite seulement, le Messager d’Allah ﷺ rendit à l’homme son salut.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Après être allé aux toilettes, le Prophète ﷺ se frotta le visage et les mains avec de la terre.
Le nom d'un puits près duquel eut lieu la rencontre.
Purification rituelle avec une terre propre lorsqu'il est impossible de trouver ou d'utiliser de l'eau.
Les savants déduisent de ce récit qu'après être allé aux toilettes, le Prophète ﷺ ne répondit pas immédiatement à la salutation, mais accomplit d'abord le tayammum. Ce geste montre qu'il convient de traiter l'évocation d'Allah et la salutation avec le respect qui leur est dû. Les juristes examinent, à partir de ce récit, la licéité du tayammum ; ses conditions précises diffèrent selon les écoles juridiques et sont établies à la lumière d'autres preuves également.
- Traitez la salutation avec respect et répondez-y dès que vous le pouvez.
- Apprenez les conditions du tayammum avant de vous y fier en remplacement des ablutions.
- Veillez à la propreté et aux convenances après être allé aux toilettes.
Ce récit sahih est étroitement lié au sujet et aide à replacer dans leur contexte la question de la propreté et celle de la réponse à la salutation.
Sunan Abi Dawud · #332 (Sahih)Ce récit sahih apporte des informations connexes sur le tayammum et la purification rituelle.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.