Sunan Abi Dawud, hadith 3376
Rapporté par Abu Hurairah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abu Hurairah
Le récit
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، وَعُثْمَانُ، ابْنَا أَبِي شَيْبَةَ قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ الْغَرَرِ - زَادَ عُثْمَانُ - وَالْحَصَاةِ .
Abou Bakr et Outhmane, les deux fils d'Abou Chayba, nous ont rapporté en disant : Ibn Idris nous a rapporté, d'après Oubaydallah, d'après Abou az-Zinad, d'après al-A'raj, d'après Abou Houraïra, que le Prophète ﷺ a interdit la vente comportant du gharar (incertitude) — et Outhmane a ajouté — ainsi que la vente par le jet de pierres (hasat).
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ a interdit les transactions dont l’issue dépend d’une incertitude substantielle.
Incertitude importante dans une vente, par exemple sur la nature exacte du bien vendu ou livré.
Forme de vente où le lancer d’un caillou détermine quel bien est vendu ou quelle vente prend effet.
Les savants classiques déduisent de ce hadith qu’une vente ne doit pas reposer sur une incertitude substantielle concernant le bien vendu, le prix ou la livraison. Les écoles juridiques reconnaissent ce principe, mais diffèrent quant à son application à certains contrats et à certaines circonstances. La mention de la vente par lancer de caillou constitue un exemple concret de transaction dont l’issue est déterminée arbitrairement.
- Précisez clairement le produit, la quantité et le prix convenus avant tout achat.
- N’achetez ni ne vendez lorsque le hasard détermine une part substantielle de la transaction.
- Demandez des conditions claires de livraison et de paiement avant de conclure un accord.
Cette narration sahih du même chapitre traite également de transactions caractérisées par l’incertitude ou une issue imprécise.
Sunan Abi Dawud · #3375 (Sahih)Cette narration sahih traite d’une autre pratique de vente interdite et replace l’interdiction du gharar dans le contexte plus large du commerce équitable.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.