Transactions commerciales · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3379

Rapporté par Abu Said al-Khudri. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Transactions commerciales
سنن أبي داود
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abu Said al-Khudri

Sahih (fiable)

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَامِرُ بْنُ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَى حَدِيثِ سُفْيَانَ وَعَبْدِ الرَّزَّاقِ جَمِيعًا ‏.‏

Traduction

Ahmad ibn Salih nous a rapporté, Anbasah ibn Khalid nous a rapporté, Yunus nous a rapporté, d'après Ibn Shihab qui a dit : 'Amir ibn Sa'd ibn Abi Waqqas m'a informé qu'Abu Sa'id al-Khudri a dit : Le Messager d'Allah ﷺ a interdit cela, selon le même sens que le hadith rapporté par Sufyan et 'Abd al-Razzaq ensemble.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Une autre chaîne de transmission confirme la même interdiction dans le commerce.

Termes clés expliqués
chaîne de transmission

La succession des personnes qui ont transmis un récit.

de même sens

La formulation est différente ou abrégée, mais le contenu concorde.

Enseignements des savants

Les savants considèrent cette voie comme un témoignage corroborant les narrations transmises par Soufyân et Abd ar-Razzâq. Pour l’interprétation juridique précise de l’interdiction, le texte intégral de ces narrations apparentées est important ; cette formulation brève ne précise pas l’acte interdit lui-même.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Pour établir un jugement juridique, consultez le texte intégral et ne vous contentez pas d’une référence abrégée à une narration antérieure.
  2. Considérez les chaînes de transmission indépendantes comme des éléments corroborants, tout en précisant ce que le texte dit et ne dit pas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.