Sunan Abi Dawud, hadith 3452
Rapporté par Abu Hurairah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
De Abu Dawud jusqu’au Prophète ﷺ
- 1Ahmad ibn Muhammad ibn Hanball’a transmis à Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ
- 2Sufyan ibn Uyaynaسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ
- 3Al‑Alaالْعَلاَءِ
- 4Son pèreأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins.
Le récit
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِرَجُلٍ يَبِيعُ طَعَامًا فَسَأَلَهُ " كَيْفَ تَبِيعُ " . فَأَخْبَرَهُ فَأُوحِيَ إِلَيْهِ أَنْ أَدْخِلْ يَدَكَ فِيهِ فَأَدْخَلَ يَدَهُ فِيهِ فَإِذَا هُوَ مَبْلُولٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَيْسَ مِنَّا مَنْ غَشَّ " .
Ahmad ibn Muhammad ibn Hanbal nous a rapporté, Soufiane ibn Ouyayna nous a rapporté, d'Al-Ala', de son père, d'Abou Houraïra, que le Messager d'Allah ﷺ passa près d'un homme qui vendait de la nourriture. Il lui demanda :
« Comment vends-tu ? » L'homme l'en informa. Il lui fut alors révélé : « Enfonce ta main dedans. » Il y enfonça sa main et constata qu'elle était humide. Le Messager d'Allah ﷺ dit alors : « Celui qui trompe n'est pas des nôtres. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Un vendeur ne doit pas dissimuler les défauts cachés des denrées alimentaires.
Le grain était humide à l’intérieur, bien que cela ne soit pas visible au moment de la vente.
Une condamnation sévère de la fraude ; cette parole ne signifie pas que le fraudeur sort automatiquement de l’islam.
Les savants déduisent de ce récit qu’un vendeur ne doit pas dissimuler un défaut et qu’il doit informer honnêtement l’acheteur de l’état de la marchandise. L’expression « n’est pas des nôtres » constitue un avertissement ferme contre un comportement contraire aux normes prophétiques ; elle ne signifie pas que son auteur devient automatiquement mécréant. Les écoles juridiques reconnaissent à l’acheteur lésé le droit de reconsidérer la vente en cas de défaut caché, selon les conditions applicables.
- Signalez à l’acheteur les défauts cachés d’un produit avant la vente.
- Examinez les marchandises honnêtement et ne donnez pas une impression qui ne correspond pas à leur état réel.
- En cas de doute, privilégiez la transparence, même si cela vous coûte une vente ou un bénéfice plus élevé.
Ce récit Sahih décrit lui aussi la découverte d’humidité dans la nourriture et précise la condamnation de la tromperie lors d’une vente.
Sunan Abi Dawud · #3454 (Sahih)Ce récit Sahih traite du choix de l’acheteur et du vendeur de confirmer ou de résilier le contrat ; il rejoint ainsi les principes d’honnêteté et de liberté de choix dans le commerce.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.