La Purification · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 372

Rapporté par Aishah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: La Purification
سنن أبي داود
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Aishah

Sahih (fiable)

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَفْرُكُ الْمَنِيَّ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَيُصَلِّي فِيهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَافَقَهُ مُغِيرَةُ وَأَبُو مَعْشَرٍ وَوَاصِلٌ ‏.‏

Traduction

Moussa ibn Ismaïl nous a rapporté, Hammad ibn Salama nous a rapporté, d'après Hammad ibn Abi Soulaymane, d'après Ibrahim, d'après Al-Aswad, d'après Aïcha. Elle a dit :

« Je frottais le sperme sur le vêtement du Messager d'Allah ﷺ, puis il priait avec. » Abou Daoud a dit : « Moughira, Abou Ma'char et Wasil ont rapporté la même chose. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Aïcha frottait le sperme du vêtement du Prophète ﷺ, après quoi il priait avec ce vêtement.

Termes clés expliqués
Mani

Sperme ; il s’agit ici de sperme qui avait atteint un vêtement.

Frotter

Retirer à la main la substance séchée du tissu.

Enseignements des savants

Les savants tirent de cette narration la preuve que le sperme séché peut être frotté pour être retiré d’un vêtement et que celui-ci peut ensuite être porté pour la prière. Les écoles juridiques divergent quant au statut rituel du sperme et à la manière de nettoyer le sperme humide ; quoi qu’il en soit, la narration montre que le frottement peut suffire lorsque le sperme est séché.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Retirez soigneusement le sperme séché du vêtement avant de l’utiliser pour la prière.
  2. Apprenez les règles de nettoyage des vêtements afin de prier avec attention et confiance.
  3. Respectez les divergences entre les écoles juridiques et fondez votre pratique sur un savoir fiable.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.