Sunan Abi Dawud, hadith 378
Rapporté par Ali ibn Abi Talib. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
De Abu Dawud jusqu’au Prophète ﷺ
- 1Ibn al‑Muthannal’a transmis à Abu Dawudابْنُ الْمُثَنَّى
- 2Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
- 3Son père, Hishamأَبِي
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Abu Harb ibn Abu al‑Aswadأَبِي حَرْبِ بْنِ أَبِي الأَسْوَدِ
- 6Son père, Abuأَبِيهِ
- 7Ali ibn Abu Talibعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ
- 8Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins.
Le récit
حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي حَرْبِ بْنِ أَبِي الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، - رضى الله عنه - أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ وَلَمْ يَذْكُرْ " مَا لَمْ يَطْعَمْ " . زَادَ قَالَ قَتَادَةُ هَذَا مَا لَمْ يَطْعَمَا الطَّعَامَ فَإِذَا طَعِمَا غُسِلاَ جَمِيعًا .
Ibn al-Muthanna nous a rapporté, Mu'adh ibn Hisham nous a rapporté, mon père m'a rapporté, d'après Qatadah, d'après Abu Harb ibn Abi al-Aswad, d'après son père, d'après Ali ibn Abi Talib - qu'Allah l'agrée - que le Prophète ﷺ a dit : il en mentionna le sens mais ne cita pas
« tant qu'il n'a pas mangé ». Qatadah ajouta : Ceci s'applique tant qu'ils n'ont pas commencé à manger de nourriture solide ; lorsqu'ils commencent à manger, tout doit être lavé.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
La règle de purification de l’urine du nourrisson s’applique jusqu’à ce que l’enfant mange des aliments solides.
Aliments consommés par l’enfant qui ne se limitent pas au lait.
Retirer l’urine de la zone touchée avec de l’eau.
Les savants déduisent des récits concordants que l’urine d’un garçon qui ne mange pas encore d’aliments solides est purifiée en aspergeant la zone d’eau, tandis que l’urine d’une fille doit être lavée. Dès que l’enfant mange des aliments solides, son urine doit également être lavée. Les écoles juridiques examinent les détails de cette règle, notamment ce qui est considéré comme un aliment et la manière de purifier la zone concernée ; l’explication de Qatadah précise ici à quel stade de développement prend fin le traitement allégé.
- Nettoyez soigneusement l’urine à l’eau, en respectant les règles de fiqh applicables à l’âge et à l’alimentation de l’enfant.
- Pour appliquer une règle religieuse, tenez compte des explications des savants et des liens entre les récits.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.