Sunan Abi Dawud, hadith 385
Rapporté par Abu Hurairah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abu Hurairah
Le récit
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، ح وَحَدَّثَنَا عَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ مَزْيَدٍ، أَخْبَرَنِي أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الْوَاحِدِ - عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، - الْمَعْنَى - قَالَ أُنْبِئْتُ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيَّ، حَدَّثَ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا وَطِئَ أَحَدُكُمْ بِنَعْلَيْهِ الأَذَى فَإِنَّ التُّرَابَ لَهُ طَهُورٌ " .
Ahmad ibn Hanbal nous a rapporté, Abu al-Mughira nous a rapporté ; et Abbas ibn al-Walid ibn Mazyad nous a rapporté, mon père m'a informé ; et Mahmoud ibn Khalid nous a rapporté, Omar - c'est-à-dire ibn Abd al-Wahid - nous a rapporté, d'al-Awza'i - dans le même sens - qui a dit : J'ai été informé que Sa'id ibn Abi Sa'id al-Maqburi a rapporté de son père, d'Abou Houraïra, que le Messager d'Allah ﷺ a dit :
« Lorsque l'un d'entre vous marche avec ses sandales sur une impureté, la terre lui sert de purificateur. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
La terre peut enlever l’impureté d’une sandale et ainsi la purifier.
Souillure qui affecte la pureté rituelle selon les règles islamiques.
Chose utilisée pour éliminer une impureté.
Sol sur lequel on marche ; elle est mentionnée ici comme moyen de nettoyer une sandale.
Les savants déduisent de ce texte que le sol peut servir à enlever l’impureté de la semelle d’une sandale. Les transmissions apparentées précisent qu’il s’agit de frotter la souillure en marchant, de sorte qu’il ne reste aucune impureté visible. Les conditions précises et les modalités d’application font l’objet de détails en fiqh ; ce texte ne permet pas de laisser une impureté visible sans la nettoyer.
- Après avoir marché sur une souillure, vérifiez s’il reste une impureté visible sur votre sandale.
- Frottez la semelle sur une partie propre du sol pour enlever la souillure.
- Apprenez soigneusement les règles de purification et ne rendez pas la religion inutilement difficile.
Cette transmission traite également du nettoyage des sandales en les frottant sur le sol.
Sunan Abi Dawud · #384 (Sahih)Elle apporte des précisions sur le moment où le dessous d’une sandale est considéré comme propre.
Sunan Abi Dawud · #386 (Sahih)Cette transmission porte aussi sur les impuretés sur les sandales et l’effet purificateur du sol.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.