Livre de l'Affranchissement des Esclaves · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3952

Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre de l'Affranchissement des Esclaves
سنن أبي داود

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ، وَالْحَسَنِ، مِثْلَهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ سَعِيدٌ أَحْفَظُ مِنْ حَمَّادٍ ‏.‏

Traduction

Abou Bakr ibn Abi Chayba nous a rapporté, Abou Oussama nous a rapporté, d'après Sa'id, d'après Qatada, d'après Jabir ibn Zayd et al-Hassan, un récit similaire. Abou Daoud a dit : Sa'id avait une meilleure mémorisation que Hammad.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Abou Dawoud compare la précision de Sa’id à celle de Hammad.

Termes clés expliqués
chaîne de transmission

La succession des transmetteurs qui ont rapporté un récit.

précision

Le soin avec lequel un transmetteur mémorise et transmet un récit.

récit similaire

Un récit au contenu comparable transmis par d’autres transmetteurs.

Enseignements des savants

Les spécialistes du hadith évaluent non seulement le contenu, mais aussi la fiabilité et la mémoire des transmetteurs. La comparaison d’Abou Dawoud montre que la précision de la transmission compte lors de l’évaluation des chaînes ou des versions d’un récit ; à elle seule, elle ne constitue pas un jugement indépendant sur les règles de l’affranchissement.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Lorsque vous transmettez une information, vérifiez à la fois sa source et la précision de la personne qui la rapporte.
  2. Pour évaluer des récits, distinguez leur contenu de la fiabilité de leur chaîne de transmission.
  3. Transmettez le savoir avec soin et signalez honnêtement les différences entre les versions.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.