Sunan Abi Dawud, hadith 4076
Rapporté par Jabir ibn Abdullah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Jabir ibn Abdullah
Le récit
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، وَمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالُوا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَامَ الْفَتْحِ مَكَّةَ وَعَلَيْهِ عِمَامَةٌ سَوْدَاءُ .
Abou al-Walid at-Tayalisi, Mouslim ibn Ibrahim et Moussa ibn Ismaïl nous ont rapporté ; ils ont dit : Hammad nous a rapporté, d'après Abou az-Zoubayr, d'après Jabir, que le Messager d'Allah ﷺ est entré à La Mecque l'année de la Conquête en portant un turban noir.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ entra à La Mecque lors de la Conquête, coiffé d’un turban noir.
Longue pièce de tissu enroulée autour de la tête.
L’année où les musulmans entrèrent à La Mecque ; c’était en 8 de l’Hégire.
Les savants déduisent de cette tradition que le Prophète ﷺ portait un turban et que le noir faisait partie des couleurs portées. Elle décrit sa tenue en cette occasion, mais ne rend pas obligatoire le port d’un turban noir et n’en fait pas une sunna exclusive. Les quatre écoles juridiques reconnaissent une marge de choix vestimentaire, dans le respect des règles islamiques.
- Choisissez des vêtements soignés et modestes ; cette tradition n’impose aucune couleur particulière.
- Suivez la tradition prophétique en connaissance de cause, en distinguant une pratique décrite d’une prescription contraignante.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.