Sunan Abi Dawud, hadith 4100
Rapporté par Aisha. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Aisha
Le récit
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّهَا ذَكَرَتْ نِسَاءَ الأَنْصَارِ فَأَثْنَتْ عَلَيْهِنَّ وَقَالَتْ لَهُنَّ مَعْرُوفًا وَقَالَتْ لَمَّا نَزَلَتْ سُورَةُ النُّورِ عَمَدْنَ إِلَى حُجُورٍ - أَوْ حُجُوزٍ شَكَّ أَبُو كَامِلٍ - فَشَقَقْنَهُنَّ فَاتَّخَذْنَهُ خُمُرًا .
Abou Kamil nous a rapporté, Abou Awana nous a rapporté, d'Ibrahim ibn Mouhajir, de Safiyya bint Chayba, d'Aïcha (qu'Allah soit satisfait d'elle), qu'elle évoqua les femmes des Ansars, fit leur éloge et dit du bien d'elles. Elle ajouta :
« Lorsque la sourate An-Nour fut révélée, elles prirent leurs rideaux — ou leurs ourlets, Abou Kamil ayant un doute à ce sujet — les déchirèrent et en firent des voiles (khimars). »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Les femmes des Ansar ont commencé à se couvrir la tête lorsque la sourate an-Nur fut révélée.
Les habitants de Médine qui soutinrent le Prophète ﷺ et les musulmans venus de La Mecque.
La vingt-quatrième sourate du Coran.
Des étoffes utilisées pour se couvrir la tête.
Les savants citent la réaction rapportée des femmes des Ansar comme un exemple de leur empressement à suivre les directives religieuses. Puisque cette narration précise est faible, les juristes des quatre écoles sunnites ne fondent pas sur ce texte une obligation vestimentaire indépendante ; ils déduisent les règles relatives à la couverture du Coran et de narrations fiables.
- Apprenez les règles vestimentaires à partir de sources fiables et, en cas de doute, demandez des explications à un savant qualifié.
- Faites des choix pratiques de vêtements modestes adaptés à votre situation et aux directives religieuses reconnues.
- Appréciez la volonté de la première communauté musulmane de mettre en pratique les directives religieuses.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.