Sunan Abi Dawud, hadith 417
Rapporté par Salamah ibn al-Akwa'. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
De Abu Dawud jusqu’au Prophète ﷺ
- 1Amr ibn Alil’a transmis à Abu Dawudعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Safwan ibn Isaصَفْوَانَ بْنِ عِيسَى
- 3Yazid ibn Abu Ubaydيَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ
- 4Salama ibn al‑Akwa'سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ
- 5Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins.
Le récit
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عِيسَى، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الْمَغْرِبَ سَاعَةَ تَغْرُبُ الشَّمْسُ إِذَا غَابَ حَاجِبُهَا .
Amr ibn Ali nous a rapporté, d'après Safwan ibn Issa, d'après Yazid ibn Abi Oubayd, d'après Salama ibn al-Akwa', qui a dit :
« Le Prophète ﷺ accomplissait la prière du Maghreb au moment où le soleil se couchait, lorsque son bord supérieur disparaissait. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ a accompli la prière du Maghrib juste après le coucher du soleil.
La prière obligatoire accomplie après le coucher du soleil.
Le bord supérieur du soleil encore visible à l’horizon.
Les savants déduisent de cette tradition que l’heure du Maghrib commence dès que le soleil a complètement disparu sous l’horizon et que la prière doit alors être accomplie sans retard injustifié. Les quatre écoles juridiques sunnites considèrent le coucher du soleil comme le début de l’heure du Maghrib ; elles divergent toutefois sur les détails de sa fin.
- Accomplissez la prière du Maghrib dès que le soleil s’est entièrement couché, sans retard injustifié.
- Vérifiez les horaires de prière locaux et veillez à accomplir votre prière au début de l’heure du Maghrib.
Anas ibn Malik rapporte que les Compagnons accomplissaient la prière du Maghrib avec le Prophète ﷺ, ce qui concorde avec l’horaire indiqué dans cette tradition.
Sunan Abi Dawud · #418 (Hasan Sahih)Cette tradition sahih concerne également l’heure du Maghrib et contribue à éclairer les règles relatives aux horaires de prière lorsqu’on la considère avec d’autres traditions.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.