Sunan Abi Dawud, hadith 4201
Rapporté par Jabir ibn Abdullah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Jabir ibn Abdullah
Le récit
حَدَّثَنَا ابْنُ نُفَيْلٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، قَرَأْتُ عَلَى عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ وَقَرَأَهُ عَبْدُ الْمَلِكِ عَلَى أَبِي الزُّبَيْرِ وَرَوَاهُ أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كُنَّا نُعْفِي السِّبَالَ إِلاَّ فِي حَجٍّ أَوْ عُمْرَةٍ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ الاِسْتِحْدَادُ حَلْقُ الْعَانَةِ .
Ibn Noufayl nous a rapporté, Zouhayr nous a rapporté : J'ai lu à Abd al-Malik ibn Abi Soulaymane, qui l'a lu à Abou az-Zoubayr, et Abou az-Zoubayr l'a rapporté d'après Jabir. Il a dit :
« Nous laissions pousser nos moustaches, sauf pendant le Hajj ou la Omra. » Abou Daoud a dit : « Al-Istihdad signifie le rasage des poils du pubis. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
La narration mentionne le fait de laisser pousser les poils de la moustache pendant le pèlerinage.
Les poils au-dessus de la lèvre supérieure ; la traduction de cette narration indique qu’on les laissait pousser.
Le fait d’enlever ou de raser les poils pubiens. Abu Dawud donne ce sens à la fin de la narration.
Le grand et le petit pèlerinage à La Mecque.
Les savants ne déduisent pas de cette chaîne faible une obligation indépendante de laisser pousser la moustache pendant le Hajj ou l’Umrah. Les narrations solides sur la fitra, dont Sahih al-Bukhari 5889, mentionnent au contraire le fait de tailler la moustache comme un soin personnel. Les quatre écoles juridiques sunnites considèrent donc que tailler la moustache relève de l’hygiène personnelle ; les détails concernant la méthode souhaitée diffèrent. Abu Dawud précise également ici que l’istihdad signifie se raser les poils pubiens.
- Veillez à votre hygiène personnelle et taillez votre moustache conformément aux narrations solides sur la fitra.
- Ne fondez pas une obligation ou une interdiction religieuse uniquement sur une chaîne de transmission faible.
- En cas de doute sur les soins personnels pendant le Hajj ou l’Umrah, demandez conseil à un savant qualifié.
Cette narration Sahih mentionne des pratiques de soin relevant de la fitra et constitue un fondement plus solide pour les recommandations générales en matière d’hygiène personnelle.
Sahih al-Bukhari · #1538 (Sahih)Cette narration Sahih traite d’une pratique liée au pèlerinage et fournit un contexte fiable pour les règles relatives au Hajj.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.