Sunan Abi Dawud, hadith 4237
Rapporté par Ukht Hudhayfah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Ukht Hudhayfah
Le récit
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنِ امْرَأَتِهِ، عَنْ أُخْتٍ، لِحُذَيْفَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ أَمَا لَكُنَّ فِي الْفِضَّةِ مَا تَحَلَّيْنَ بِهِ أَمَا إِنَّهُ لَيْسَ مِنْكُنَّ امْرَأَةٌ تَحَلَّى ذَهَبًا تُظْهِرُهُ إِلاَّ عُذِّبَتْ بِهِ " .
Musaddad nous a rapporté, Abou Awana nous a rapporté, d'après Mansour, d'après Rib'i ibn Hirach, d'après son épouse, d'après une sœur de Hudhayfa, que le Messager d'Allah ﷺ a dit :
« Ô assemblée des femmes ! N'avez-vous pas dans l'argent de quoi vous parer ? Certes, aucune d'entre vous qui se pare d'or et l'expose publiquement ne sera épargnée du châtiment pour cela. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
La narration met en garde contre l’ostentation avec des bijoux en or.
Un métal précieux mentionné ici comme autre possibilité de parure.
Porter des bijoux de manière visible ou s’en vanter.
Les savants ne considèrent pas cette narration faible comme une preuve indépendante interdisant aux femmes de porter des bijoux en or. La position juridique bien connue des écoles sunnites autorise les femmes à porter de l’or, sous réserve du respect des règles de pudeur et de l’absence d’ostentation. L’avertissement contenu dans ce texte ne peut donc pas être isolé des preuves plus solides pour déclarer l’or interdit aux femmes.
- Évaluez les règles religieuses à partir de narrations fiables et consultez un savant qualifié en cas de doute.
- Choisissez des parures sans ostentation et tenez compte de la pudeur ainsi que des droits d’autrui.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.