Sunan Abi Dawud, hadith 4243
Rapporté par Hudhayfah ibn al-Yaman. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Hudhayfah ibn al-Yaman
Le récit
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ فَرُّوخَ، أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، أَخْبَرَنِي ابْنٌ لِقَبِيصَةَ بْنِ ذُؤَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ حُذَيْفَةُ بْنُ الْيَمَانِ وَاللَّهِ مَا أَدْرِي أَنَسِيَ أَصْحَابِي أَمْ تَنَاسَوْا وَاللَّهِ مَا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ قَائِدِ فِتْنَةٍ إِلَى أَنْ تَنْقَضِيَ الدُّنْيَا يَبْلُغُ مَنْ مَعَهُ ثَلاَثَمِائَةٍ فَصَاعِدًا إِلاَّ قَدْ سَمَّاهُ لَنَا بِاسْمِهِ وَاسْمِ أَبِيهِ وَاسْمِ قَبِيلَتِهِ .
Mouhammad ibn Yahya ibn Faris nous a rapporté, Ibn Abi Maryam nous a rapporté, Ibn Farroukh nous a informés, Oussama ibn Zayd m'a informé, un fils de Qabissa ibn Dhou'ayb m'a informé d'après son père qui a dit : Houdayfa ibn al-Yaman a dit :
« Par Allah, je ne sais pas si mes compagnons ont oublié ou s'ils ont fait semblant d'oublier. Par Allah, le Messager d'Allah ﷺ n'a omis aucun meneur de discorde (fitna), jusqu'à la fin du monde, dont les partisans atteignent trois cents personnes ou plus, sans nous avoir mentionné son nom, le nom de son père et le nom de sa tribu. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Hudhayfah dit que les dirigeants des grandes fitnah étaient connus par leur nom.
Une épreuve grave ou un trouble social qui met à rude épreuve la foi et les relations entre les personnes.
Une personne qui mène une épreuve ou un trouble et entraîne les gens avec elle.
Les savants traitent avec prudence les récits concernant les fitan et vérifient leurs chaînes de transmission avant d’en tirer des affirmations de foi ou des règles pratiques. Cette chaîne ayant été jugée faible, l’affirmation précise selon laquelle le nom de chaque dirigeant aurait été cité ne peut être utilisée comme un récit prophétique établi. Les écoles juridiques sunnites bien connues n’en déduisent aucun commandement ni aucune interdiction à part entière ; les traditions solides restent la référence pour faire face aux troubles.
- Vérifiez les récits sur les troubles et leurs dirigeants avant de les diffuser.
- En cas de désaccord, laissez-vous guider par un savoir fiable et des traditions solides.
- Évitez d’attiser les divisions et cherchez des moyens de rapprocher les gens.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.