Sunan Abi Dawud, hadith 4331
Rapporté par Jabir ibn Abdullah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Jabir ibn Abdullah
Le récit
حَدَّثَنَا ابْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، قَالَ رَأَيْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَحْلِفُ بِاللَّهِ أَنَّ ابْنَ صَائِدٍ الدَّجَّالُ، فَقُلْتُ تَحْلِفُ بِاللَّهِ فَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ عُمَرَ يَحْلِفُ عَلَى ذَلِكَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يُنْكِرْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Ibn Mu'adh nous a rapporté, mon père nous a rapporté, Shu'bah nous a rapporté, d'après Sa'd ibn Ibrahim, d'après Muhammad ibn al-Munkadir qui a dit : J'ai vu Jabir ibn Abdullah jurer par Allah qu'Ibn Sa'id était le Dajjal. Je lui dis :
« Tu jures par Allah ? » Il répondit : « J'ai entendu Umar jurer de cela en présence du Messager d'Allah ﷺ, et le Messager d'Allah ﷺ ne l'a pas désapprouvé. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Jâbir a cité le serment de ‘Umar au sujet d’Ibn Sayyad et l’absence de désapprobation explicite du Prophète ﷺ.
Un homme de l’époque du Prophète ﷺ au sujet duquel les Compagnons divergeaient quant à savoir s’il était le Dajjal.
Le grand imposteur qui, selon les récits islamiques, apparaîtra avant l’Heure dernière.
Le transmetteur indique que le Prophète ﷺ n’a ni objecté à cette déclaration ni corrigé celle-ci ; cela ne constitue pas une déclaration explicite.
Les savants considèrent l’identité d’Ibn Sayyad comme une question sur laquelle les Compagnons étaient en désaccord. L’absence de désapprobation explicite rapportée par Jâbir explique pourquoi ‘Umar et Jâbir ont exprimé cette conviction, mais elle ne constitue pas, à elle seule, une confirmation explicite du Prophète ﷺ qu’Ibn Sayyad était le Dajjal. Les quatre écoles juridiques sunnites ne déduisent de cette narration aucune règle juridique particulière.
- N’attribuez pas automatiquement au Prophète ﷺ une parole d’un Compagnon ; soyez attentif à ce que le texte dit explicitement.
- Abordez avec prudence les désaccords relatifs à l’Heure dernière et distinguez le texte certain de l’inférence.
Cette narration sahih traite également de la question d’Ibn Sayyad et aide à restituer le point de vue des Compagnons.
Sahih al-Bukhari · #3056 (Sahih)Cette narration sahih décrit comment le Prophète ﷺ est allé trouver Ibn Sayyad et l’a interrogé, éclairant le contexte plus large de la discussion.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.