Sunan Abi Dawud, hadith 4367
Rapporté par Anas ibn Malik. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Anas ibn Malik
Le récit
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ، وَقَتَادَةُ، وَحُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، ذَكَرَ هَذَا الْحَدِيثَ قَالَ أَنَسٌ فَلَقَدْ رَأَيْتُ أَحَدَهُمْ يَكْدِمُ الأَرْضَ بِفِيهِ عَطَشًا حَتَّى مَاتُوا .
Moussa ibn Ismaïl nous a rapporté, Hammad nous a rapporté ; Thabit, Qatada et Houmayd nous ont informés d'après Anas ibn Malik, qui a mentionné ce hadith. Anas a dit :
« J'ai vu l'un d'eux mordre la terre avec sa bouche par soif, jusqu'à ce qu'ils meurent. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Anas a vu les condamnés mordre la terre sous l’effet de la soif et mourir.
Une description saisissante d’une soif intense et d’une grande détresse physique.
Les savants déduisent des traditions de ce chapitre que la consommation de boissons enivrantes est une grave faute interdite et que la peine prescrite relève d’une autorité compétente. Les paroles d’Anas décrivent le sort terrible des condamnés ; elles n’autorisent pas les particuliers à punir qui que ce soit. Les écoles juridiques examinent les règles précises de la peine à la lumière de l’ensemble des preuves et des conditions juridiques applicables.
- Évitez les boissons enivrantes et demandez de l’aide si leur consommation devient problématique.
- Laissez les peines exclusivement aux autorités judiciaires compétentes ; ne vous faites jamais justice vous-même.
- Prenez au sérieux les avertissements concernant les péchés graves et revenez à Allah en vous repentant.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.