Sunan Abi Dawud, hadith 4544
Rapporté par Jabir ibn Abd Allah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Jabir ibn Abd Allah
Le récit
قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَرَأْتُ عَلَى سَعِيدِ بْنِ يَعْقُوبَ الطَّالْقَانِيِّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو تُمَيْلَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ ذَكَرَ عَطَاءٌ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ فَرَضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ مِثْلَ حَدِيثِ مُوسَى . قَالَ وَعَلَى أَهْلِ الطَّعَامِ شَيْئًا لاَ أَحْفَظُهُ .
Abou Daoud a dit : J'ai lu à Sa'id ibn Ya'qoub al-Taliqani qui a dit : Abou Toumayla nous a rapporté, en disant : Muhammad ibn Ishaq nous a rapporté, en disant : 'Ata a rapporté de Jabir ibn 'Abd Allah, qui a dit : Le Messager d'Allah ﷺ a prescrit... et il mentionna un récit semblable à celui de Moussa. Il dit : Et pour les détenteurs de nourriture, il y a quelque chose que je n'ai pas retenu.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Cette narration faible mentionne un prélèvement non précisé imposé aux détenteurs de denrées alimentaires.
Indemnisation financière qui peut être due, selon les règles du droit islamique, en cas d’homicide ou de blessure corporelle.
Le texte mentionne ce groupe, mais le transmetteur ne se souvient pas de l’obligation qui lui avait été imposée.
La succession des personnes qui se sont transmis une parole.
Comme la narration est faible et que le montant ou l’obligation mentionné n’a pas été retenu, elle ne peut pas, à elle seule, servir de preuve pour un prélèvement précis. Les juristes classiques fondent les règles relatives au prix du sang et à la responsabilité financière sur des preuves plus solides et traitent ces questions selon les règles juridiques en vigueur ; ce texte n’impose aucune obligation distincte aux détenteurs de denrées alimentaires.
- N’imposez pas d’obligation financière sur la seule base d’une narration faible et incomplète.
- En cas de litige concernant une blessure ou le prix du sang, vérifiez les preuves solides et demandez conseil à un savant qualifié.
- Consignez soigneusement les accords et les preuves lorsqu’une responsabilité financière est en jeu.
Cette narration Sahih décrit un jugement du Prophète ﷺ concernant le prix du sang et constitue donc une base solide pour l’examen juridique.
Sahih al-Bukhari · #5759 (Sahih)Cette narration Sahih traite d’un incident mortel et de la responsabilité juridique qui en découle.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.