Les types de prix du sang · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 4571

Rapporté par Umar ibn al-Khattab. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Da'if (faible)Livre: Les types de prix du sang
سنن أبي داود
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Umar ibn al-Khattab

Da'if (faible)

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنَ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ عُمَرَ، بِمَعْنَاهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ وَحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ عُمَرَ، قَالَ ‏.‏

Traduction

Moussa ibn Ismaïl nous a rapporté, Wouhayb nous a rapporté, d'après Hicham, d'après son père, d'après Al-Moughira, d'après Omar, dans le même sens. Abou Daoud a dit : Hammad ibn Zayd et Hammad ibn Salama l'ont rapporté d'après Hicham ibn Ourwa, d'après son père, qui a dit qu'Omar a déclaré :

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Abu Dawud mentionne des chaînes de transmission supplémentaires pour une parole attribuée à Umar.

Termes clés expliqués
isnad

La chaîne des personnes qui se sont transmis une tradition.

dans le même sens

Le contenu correspond à une tradition mentionnée précédemment, sans que les formulations soient nécessairement identiques.

Enseignements des savants

Les spécialistes du hadith comparent différents isnads afin d’évaluer la transmission et la fiabilité d’un récit. Abu Dawud mentionne ici d’autres transmetteurs pour la parole attribuée à Umar ; la mention de plusieurs chaînes ne renforce pas automatiquement le degré faible établi. Les juristes fondent les règles contraignantes relatives au prix du sang sur des preuves fiables et évaluent ces récits à la lumière de traditions plus fortes et de la doctrine juridique reconnue.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Pour examiner des règles juridiques, vérifiez à la fois le contenu et la fiabilité de la chaîne de transmission.
  2. N’établissez pas une règle contraignante sur la seule base d’une tradition faible ; consultez des preuves reconnues et l’explication de spécialistes.
  3. Lorsque vous transmettez des informations religieuses, indiquez clairement si une tradition a été jugée faible.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.