Les types de prix du sang · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 4589

Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Da'if (faible)Livre: Les types de prix du sang
سنن أبي داود

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ خَالِدٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَ مَعْنَاهُ ‏.‏

Traduction

Mûsâ ibn Ismâ'îl nous a rapporté, Wuhayb nous a rapporté, d'après Khâlid, avec cette chaîne de transmission et le même sens.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Cette narration fournit une deuxième chaîne de transmission pour un récit antérieur de même sens.

Termes clés expliqués
isnad

La chaîne des personnes qui ont transmis un récit d’une génération à la suivante.

le même sens

Le transmetteur indique que le contenu correspond au récit mentionné précédemment, sans nécessairement en reprendre exactement les mêmes mots.

Enseignements des savants

Les spécialistes du hadith évaluent séparément chaque voie de transmission, en examinant la fiabilité et la précision des transmetteurs ainsi que la continuité de la chaîne. La formule « avec cet isnad et le même sens » signale une voie supplémentaire, mais ne prouve pas à elle seule l’authenticité du récit. Les juristes ne tirent pas de cette seule voie une règle indépendante concernant le prix du sang ; une preuve fiable est nécessaire à cet effet.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Pour examiner les récits religieux, vérifiez à la fois leur contenu et la fiabilité de leur chaîne de transmission.
  2. Ne fondez pas une obligation, une interdiction ou une règle concernant le prix du sang sur cette seule voie faible.
  3. Lorsque vous transmettez un récit, distinguez clairement une voie faible d’une preuve authentique.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.