Commentaire prophétique du Coran · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4931

Rapporté par Abdullah ibn Mas'ud. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Commentaire prophétique du Coran
صحيح البخاري
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ مَنْصُورٍ، بِهَذَا‏.‏ وَعَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، مِثْلَهُ‏.‏ وَتَابَعَهُ أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ عَنْ إِسْرَائِيلَ،‏.‏ وَقَالَ حَفْصٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ وَسُلَيْمَانُ بْنُ قَرْمٍ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ،‏.‏ قَالَ يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ،‏.‏ وَقَالَ ابْنُ إِسْحَاقَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ

Traduction

D'après Abdullah : (De la même manière que le hadith n° 452 ci-dessus).

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Al-Bukhari compare les chaînes de transmission de la même explication rapportée par Ibn Mas'ud.

Termes clés expliqués
chaîne de transmission

La succession des transmetteurs qui se sont transmis un récit.

l’a suivi en cela

Un autre transmetteur a rapporté le même récit par une voie correspondante.

Enseignements des savants

Les spécialistes du hadith voient dans la mention de plusieurs voies un exemple de comparaison et de consignation précises des traditions. Les variantes de chaînes aident à établir comment un récit a été transmis ; le texte ne donne ici aucune explication du contenu des versets.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Lors de l’étude des hadiths, notez non seulement le texte, mais aussi qui l’a transmis.
  2. Comparez différentes voies de transmission avant d’attribuer une parole au Prophète ﷺ.
  3. Distinguez la mention de variantes de chaînes de l’explication d’un verset coranique.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.